1 00:00:49,920 --> 00:00:51,210 Me voy a la cama. 2 00:00:51,380 --> 00:00:54,710 - Bebes una copa de vino y te quedas dormido. - Eran las dos. 3 00:00:57,670 --> 00:01:00,250 Obtendrás tus maestros, Señorita estudiante de 3 días. 4 00:01:17,500 --> 00:01:21,170 - ¿Crees que es un accidente? - ¿Quién querría matar a la princesa Dy? 5 00:01:21,670 --> 00:01:23,750 ¡Es tan joven y tan hermosa! 6 00:01:27,080 --> 00:01:28,500 Me voy a dormir. 7 00:01:45,670 --> 00:01:47,920 Jony, no olvides darle de comer a Kitty. 8 00:01:51,370 --> 00:01:54,830 ¡Gatito, gatito, hora de cenar! 9 00:02:25,700 --> 00:02:27,250 ¡Baja la música! 10 00:02:39,330 --> 00:02:42,500 Kitty, Kitty, la cena está lista. 11 00:02:44,990 --> 00:02:45,830 ¡Bote! 12 00:03:03,040 --> 00:03:04,950 Kitty, Kitty, la cena está lista. 13 00:03:07,450 --> 00:03:08,990 Kitty, la cena está lista. 14 00:05:17,780 --> 00:05:19,980 ¿Por qué no le diste ya de comer al gato? 15 00:06:06,060 --> 00:06:08,020 Oye, apaga a ese maldito gato. 16 00:06:21,440 --> 00:06:22,810 ¿Cómo te llamas? 17 00:06:25,100 --> 00:06:27,440 Encadenado. Kates. 18 00:06:29,850 --> 00:06:31,940 ¿Y la fallecida era tu hermana? 19 00:06:32,940 --> 00:06:34,230 Su nombre es Jony. 20 00:06:35,520 --> 00:06:36,640 Somos gemelos. 21 00:06:40,060 --> 00:06:41,810 ¿Pudiste ver ¿quién hizo esto? 22 00:06:43,020 --> 00:06:44,190 Sólo un vistazo. 23 00:06:47,560 --> 00:06:48,640 Estaba oscuro. 24 00:06:50,770 --> 00:06:51,980 No estoy seguro. 25 00:07:03,310 --> 00:07:05,389 Es mi opinión como psiquiatra forense. 26 00:07:05,390 --> 00:07:07,850 que John Forster es un psicópata en serie. 27 00:07:08,430 --> 00:07:11,100 Si se le permite seguir siendo un hombre libre en nuestra sociedad, 28 00:07:12,310 --> 00:07:14,180 Volverá a violar y asesinar. 29 00:07:16,890 --> 00:07:19,020 ¿Podría levantarse el acusado, por favor? 30 00:07:21,270 --> 00:07:24,810 Nosotros, el jurado, en esto día 9 de noviembre de 1998, 31 00:07:25,850 --> 00:07:28,770 declarar culpable al acusado John Forster 32 00:07:29,140 --> 00:07:31,100 de asesinato en primer grado. 33 00:08:49,550 --> 00:08:52,220 Oh, he visto ese traje antes. 34 00:08:52,680 --> 00:08:54,590 No recuerdo cuando. 35 00:08:54,760 --> 00:08:57,380 Anoche. ¡Anoche! 36 00:08:58,680 --> 00:09:00,260 Estas cosas regresan. 37 00:09:00,380 --> 00:09:04,260 Dios, mi cabeza está quieta golpeando como un tambor. 38 00:09:04,430 --> 00:09:05,920 Te diviertes mucho. 39 00:09:06,550 --> 00:09:09,300 Sí, bueno, no lo haces Parece peor que yo. 40 00:09:09,590 --> 00:09:11,549 No bebí tanto como tú. 41 00:09:11,550 --> 00:09:13,300 Historia de mi vida, Sara. 42 00:09:13,920 --> 00:09:17,010 Psiquiatra de día, animal de fiesta por la noche. 43 00:09:17,260 --> 00:09:19,760 Pensé que lo habías dicho Yo eras abogado. 44 00:09:19,880 --> 00:09:21,510 Todavía no lo soy. 45 00:09:24,420 --> 00:09:25,760 Disculpe. 46 00:09:26,970 --> 00:09:29,510 Sí. Hola, Jack. Es Shelly. 47 00:09:29,840 --> 00:09:32,969 He estado llamando toda la mañana. ¿Estás bien? Estoy bien. ¿Qué pasa? 48 00:09:32,970 --> 00:09:34,129 Estaba preocupado. 49 00:09:34,130 --> 00:09:36,670 Te preocupas demasiado Shelley. ¿Qué está sucediendo? 50 00:09:36,960 --> 00:09:39,509 Frank Parks ha estado llamando. el necesita hablar con usted inmediatamente. 51 00:09:39,510 --> 00:09:41,050 Pásalo. 52 00:09:43,510 --> 00:09:46,510 Me divertí anoche, señorita Pollard. 53 00:09:46,840 --> 00:09:48,010 Yo también. 54 00:09:48,300 --> 00:09:50,800 Gracias por la cata de vinos, Dr. Gramm. 55 00:09:51,460 --> 00:09:52,420 Jacobo. 56 00:09:54,090 --> 00:09:56,750 Oye, Jack, tengo Frank Parques. Adelante. 57 00:09:56,880 --> 00:09:58,840 Hola, franco. Jacobo. 58 00:10:00,010 --> 00:10:01,420 Tenemos otro. 59 00:10:01,630 --> 00:10:03,500 Oh, no. ¿Lo mismo? 60 00:10:03,750 --> 00:10:04,880 Cada detalle. 61 00:10:05,420 --> 00:10:07,630 Hasta la laceración lateral. 62 00:10:10,670 --> 00:10:12,960 Es el asesino de Seattle otra vez. 63 00:10:13,340 --> 00:10:15,210 ¿Dónde estás ahora? Mira, Jack. 64 00:10:15,800 --> 00:10:17,170 Hay una cinta. 65 00:10:17,750 --> 00:10:19,460 Vas a querer verlo. 66 00:10:20,880 --> 00:10:22,960 Jack, ¿sigues ahí? 67 00:10:24,670 --> 00:10:25,880 Sí. 68 00:10:30,960 --> 00:10:32,840 Nos vemos en mi oficina, ¿vale? 69 00:10:32,960 --> 00:10:34,460 Claro, Jack. 70 00:10:56,960 --> 00:10:58,000 ¿Adonde? 71 00:10:58,250 --> 00:11:00,630 114 occidental, por favor. Rápidamente. 72 00:11:07,920 --> 00:11:09,540 Bienvenido de nuevo, Seattle. 73 00:11:09,620 --> 00:11:12,620 Continuamos nuestro entrevista con John Forster... 74 00:11:12,830 --> 00:11:16,290 ¿Quién fue condenado por la muerte? de Janie Kay, hace nueve años... 75 00:11:16,420 --> 00:11:20,620 Basado en el testimonio de un testigo presencial. de su hermana gemela, Janie Kay. 76 00:11:20,870 --> 00:11:24,079 John Forster estaba fechado para morir en medianoche, en la penitenciaría de Walla Walla. 77 00:11:24,080 --> 00:11:25,869 ¿Te importaría cambiarlo? Juan Forster. 78 00:11:25,870 --> 00:11:28,040 ¿Cuál es su reacción ante el Estado...? 79 00:11:30,460 --> 00:11:31,460 Gracias. 80 00:11:54,160 --> 00:11:55,500 ¡Felicidades! 81 00:11:57,080 --> 00:11:58,450 ¿Para qué? 82 00:11:58,620 --> 00:12:01,949 Me refería al bombón que Te fuiste con la fiesta anoche. 83 00:12:01,950 --> 00:12:03,409 Ella era un pedazo de idiota. 84 00:12:03,410 --> 00:12:06,160 ¿Recuerdas su nombre? Sí. 85 00:12:06,330 --> 00:12:07,700 Sara Pollard. 86 00:12:07,990 --> 00:12:11,409 ¿Eso es un corte en tu nariz? tu No tenía eso antes de irme. 87 00:12:11,410 --> 00:12:13,910 Me caí de la cama. ¿El FBI ya llegó aquí? 88 00:12:14,040 --> 00:12:16,990 Sí, 2 minutos en el sala de conferencias. Bueno. 89 00:12:17,200 --> 00:12:18,830 ¿Alguna llamada? 90 00:12:19,080 --> 00:12:21,199 New York Times, Tiempos de Washington, Newsweek. 91 00:12:21,200 --> 00:12:24,619 Todos quieren saber si tienes una cita sobre la ejecución de Forster. 92 00:12:24,620 --> 00:12:27,490 ¿Qué más hay de nuevo? kim Cummings llamó dos veces. 93 00:12:27,620 --> 00:12:30,409 ella estaba preocupada por ti también. Kim conoce este procedimiento. 94 00:12:30,410 --> 00:12:32,910 Aparentemente no. Ella está en tu oficina. 95 00:12:33,530 --> 00:12:35,490 Asociados de Jack Gramm. 96 00:12:35,660 --> 00:12:38,699 Te pongo esos informes de casos. ¿Quieres que mire en tu escritorio? 97 00:12:38,700 --> 00:12:42,530 Pensé que Lauren y Leeza mostró verdadera perspicacia y capacidad. 98 00:12:42,700 --> 00:12:44,739 los demas eran bonitos mucho trabajando las matemáticas. 99 00:12:44,740 --> 00:12:45,780 Sí. 100 00:12:49,490 --> 00:12:52,450 ¿No tienes federal? ¿Agentes esperándote? 101 00:12:54,530 --> 00:12:55,369 Sí. 102 00:12:55,370 --> 00:12:57,320 Te veré en clase. 103 00:12:57,490 --> 00:13:00,410 los llevaré a través El trabajo de hoy si llegas tarde. 104 00:13:00,450 --> 00:13:01,660 Gracias. 105 00:13:01,870 --> 00:13:03,740 Gracias kim. Adiós. 106 00:13:06,910 --> 00:13:10,030 Janie Keith vino para darte un regalo. 107 00:13:10,410 --> 00:13:11,740 Doctor Gramm. 108 00:13:11,780 --> 00:13:14,109 Lo lamento. no lo sé si esto es apropiado... 109 00:13:14,110 --> 00:13:15,490 Sólo quería... 110 00:13:15,950 --> 00:13:18,410 Sólo quería marcar el día. 111 00:13:18,660 --> 00:13:19,909 Gracias, Janie. 112 00:13:19,910 --> 00:13:24,070 Me alegro de que mi hermana Janie no ha sido olvidado. Gracias. 113 00:13:24,490 --> 00:13:27,410 Por todo. tu salió de su camino. 114 00:13:28,410 --> 00:13:31,359 Estás ocupado, así que yo sólo... Voy a salir de aquí. 115 00:13:31,360 --> 00:13:35,110 Lo hicimos bien, Janie. Lo hicimos bien. 116 00:13:35,280 --> 00:13:36,450 Está bien. 117 00:13:36,700 --> 00:13:37,860 Gracias. 118 00:13:42,280 --> 00:13:43,570 ¿Puedo ayudarle? 119 00:13:43,860 --> 00:13:45,609 ¿Eres uno de mis alumnos? 120 00:13:45,610 --> 00:13:46,900 Hola. 121 00:13:47,610 --> 00:13:48,900 Jacobo. Sí. 122 00:13:49,110 --> 00:13:52,990 Me gustaría presentarles a Jeremy Goober, con la fiscalía general. 123 00:13:53,240 --> 00:13:56,149 Jeremy está a cargo del Grupo de trabajo de asesinos de Seattle. 124 00:13:56,150 --> 00:14:00,109 Dr. Gramm, es un placer conocerle. Este es un gran honor para mí. 125 00:14:00,110 --> 00:14:01,490 Perdón por... 126 00:14:01,610 --> 00:14:03,739 Oh, esto es tan hermoso sala de conferencias también. 127 00:14:03,740 --> 00:14:06,400 Y este agente especial MacTire del FBI. 128 00:14:06,450 --> 00:14:07,570 Doctor Gramm. 129 00:14:07,780 --> 00:14:09,740 Placer. Toma asiento. 130 00:14:11,820 --> 00:14:13,190 ¿Oye, grandullón? 131 00:14:13,440 --> 00:14:14,440 Sí. 132 00:14:16,110 --> 00:14:17,280 Jeremías. 133 00:14:18,900 --> 00:14:22,150 Grupo de trabajo de asesinos de Seattle. 134 00:14:22,230 --> 00:14:26,480 Bueno, está bien. Estoy seguro de que Tengo muchas preguntas. 135 00:14:27,150 --> 00:14:31,150 Haré lo mejor que pueda para Contéstalas, pero primero yo... 136 00:14:32,070 --> 00:14:36,400 No. Primero creo que todos deberían tener una galleta. 137 00:14:36,570 --> 00:14:41,610 Estos son de Janie Kay, cuya hermana, Janie fue asesinada por John Forster. 138 00:14:42,070 --> 00:14:44,480 ¿Jeremy? Claro, gracias. 139 00:14:45,820 --> 00:14:49,030 ¿Franco? No, gracias Jack. 140 00:14:49,320 --> 00:14:50,520 ¿No? 141 00:14:51,070 --> 00:14:52,480 ¿Señor MacTire? 142 00:14:54,360 --> 00:14:56,270 Eres un buen deportista, Jeremy. 143 00:14:56,610 --> 00:14:59,070 Un poco de leche tal vez, ¿qué os parece? 144 00:15:03,020 --> 00:15:06,650 Shelley, tenemos leche, ¿no? nosotros? Trae tres vasos. 145 00:15:06,980 --> 00:15:08,520 Nada para mí, Jack. 146 00:15:09,190 --> 00:15:10,569 Muy bien, que sean dos. 147 00:15:10,570 --> 00:15:12,020 No, que sean tres. 148 00:15:12,860 --> 00:15:14,940 Quizás hayas cambiado de opinión. 149 00:15:16,020 --> 00:15:17,770 Entonces, veamos... 150 00:15:19,270 --> 00:15:20,690 Puedo suponer... 151 00:15:21,230 --> 00:15:23,980 Esa escena del crimen de anoche... 152 00:15:24,020 --> 00:15:27,310 Era muy parecido al de Forster. escena del crimen anterior, ¿verdad? 153 00:15:27,480 --> 00:15:30,150 Coinciden totalmente, sí. ¿Qué coincide totalmente? 154 00:15:31,520 --> 00:15:33,400 tengo aquí... 155 00:15:39,520 --> 00:15:42,190 Halotano en el aliento. Sometido por halotano. 156 00:15:42,310 --> 00:15:43,900 Violación. Sí. 157 00:15:44,230 --> 00:15:46,230 El cuerpo fue colgado boca abajo. 158 00:15:46,350 --> 00:15:47,230 Sí. 159 00:15:47,400 --> 00:15:48,480 Y... 160 00:15:51,440 --> 00:15:52,900 Garganta cortada. 161 00:15:54,850 --> 00:15:57,560 ¿Y adónde nos lleva esto? Parece un imitador. 162 00:15:58,560 --> 00:16:00,690 Podría ser. ¿Quizás podría ser? ¿Tal vez? 163 00:16:01,270 --> 00:16:03,980 Tal vez. Es una escena escénica. ¿Quizás qué? 164 00:16:04,190 --> 00:16:06,600 Tal vez, y esto podría ser descabellado... 165 00:16:06,810 --> 00:16:09,770 ¿Pero qué pasa si el perpetrador Trabajó con Forster... 166 00:16:09,940 --> 00:16:14,180 Y estas escenas escénicas estaban destinadas a ¿Arrojar algunas dudas sobre su veredicto de culpabilidad? 167 00:16:14,480 --> 00:16:16,769 Vaya con eso. Posiblemente proporcionándole... 168 00:16:16,770 --> 00:16:20,230 Con suspensión de la ejecución o incluso un nuevo juicio. 169 00:16:20,770 --> 00:16:24,020 Estrella del gol, Jeremy. Gran estrella del gol. 170 00:16:24,270 --> 00:16:27,310 Quiero decir, eso es exactamente lo que Creo que está pasando aquí. 171 00:16:27,850 --> 00:16:30,180 No, me quedo con el imitador. 172 00:16:30,390 --> 00:16:32,890 Por supuesto que existe otra posibilidad. 173 00:16:33,100 --> 00:16:35,020 ¿Sí? Forster es inocente. 174 00:16:35,220 --> 00:16:36,770 Condenado erróneamente. ¡No! 175 00:16:36,930 --> 00:16:38,600 El grupo de trabajo es consciente... 176 00:16:38,720 --> 00:16:41,929 Que tu opinión experta fue fundamental para condenar a Forster. 177 00:16:41,930 --> 00:16:43,809 Pero entonces ¿por qué caminó en su primera prueba? 178 00:16:43,810 --> 00:16:45,140 Error de procedimiento. 179 00:16:45,310 --> 00:16:48,469 ¿Por qué nunca ha sido juzgado en ninguno de los otros cinco asesinos pendientes... 180 00:16:48,470 --> 00:16:50,430 ¿Que se lo has atribuido? 181 00:16:51,470 --> 00:16:54,809 Te das cuenta que es el tio de mi oficina para garantizar que un hombre inocente... 182 00:16:54,810 --> 00:16:57,810 No se ejecutará esta noche. ¿Entiendes eso? 183 00:16:58,060 --> 00:17:02,310 Mira, Jack. Si tienes alguna reconsideración del testimonio... 184 00:17:02,640 --> 00:17:05,139 O algo nuevo para ti quiero recostarme en la mesa... 185 00:17:05,140 --> 00:17:06,639 Ahora sería el momento. 186 00:17:06,640 --> 00:17:08,259 ¿Dirías que fue justo caracterizar... 187 00:17:08,260 --> 00:17:09,719 Tu actitud hacia John Forster... 188 00:17:09,720 --> 00:17:13,970 ¿Como venganza personal? si Hemos sido justos, sí, claro. 189 00:17:14,310 --> 00:17:17,799 Es una venganza personal. tengo un Vendetta personal contra Ted Bundy... 190 00:17:17,800 --> 00:17:21,390 Y Gacy y unos 10 o Otros 15 asesinatos en serie... 191 00:17:21,600 --> 00:17:23,969 que estan en las calles ahora mismo. Jack, por favor. 192 00:17:23,970 --> 00:17:25,180 Eso es útil. 193 00:17:25,930 --> 00:17:28,639 Hay otro problema que debemos abordar. 194 00:17:28,640 --> 00:17:30,050 Criada de leche. 195 00:17:46,680 --> 00:17:48,180 ¿Qué está pasando aquí? 196 00:17:48,550 --> 00:17:51,340 ¿Conoce a una mujer llamada Dale Morris? 197 00:17:51,800 --> 00:17:52,970 Sí. 198 00:17:53,430 --> 00:17:54,720 ¿Cómo? 199 00:17:55,180 --> 00:17:58,300 Ella es una alumna mía. ¿Es sólo una alumna tuya? 200 00:17:59,130 --> 00:18:02,629 Dr. Gramm, somos una agencia federal. aquí. No querrás estar mintiendo aquí. 201 00:18:02,630 --> 00:18:06,130 Teníamos una relación. tu has ¿Ha sido muy críptico en este momento? 202 00:18:06,430 --> 00:18:10,510 Tenía una relación profesional, no una relación sexual. 203 00:18:11,180 --> 00:18:14,300 Hace aproximadamente un año su padre murió. Estaba muy preocupada. 204 00:18:14,510 --> 00:18:17,470 La traté como psiquiatra. 205 00:18:17,760 --> 00:18:20,430 no duermo con mi estudiantes, Sr. Goober. 206 00:18:20,760 --> 00:18:22,920 Tampoco me acuesto con mis pacientes. 207 00:18:23,970 --> 00:18:28,220 Ahora, ¿qué tiene que ver esto? ver con algo? De todos modos. 208 00:18:28,300 --> 00:18:30,010 Jacobo. 209 00:18:30,380 --> 00:18:32,800 Dale Morris fue asesinado anoche. 210 00:18:33,050 --> 00:18:35,220 Ella es la tercera y última víctima. 211 00:18:38,550 --> 00:18:40,670 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Dale? 212 00:18:42,010 --> 00:18:43,260 Bueno... 213 00:18:43,880 --> 00:18:45,210 vi... 214 00:18:49,800 --> 00:18:51,260 La vi anoche. 215 00:18:52,760 --> 00:18:56,210 A nuestro profesor increíblemente difícil. 216 00:18:56,670 --> 00:18:58,840 Le decimos gracias... 217 00:19:00,010 --> 00:19:02,340 Por hacernos la vida miserable. 218 00:19:03,010 --> 00:19:04,760 El placer es todo mío. 219 00:19:17,090 --> 00:19:18,299 Estamos celebrando. 220 00:19:18,300 --> 00:19:21,000 estas celebrando ¿La ejecución pendiente de Forster? 221 00:19:21,420 --> 00:19:27,250 No, estamos celebrando su condena, no su ejecución. 222 00:19:27,750 --> 00:19:31,750 Fue un vuelco y estamos contentos por eso. Trabajamos duro en este caso. 223 00:19:31,920 --> 00:19:34,840 Tenemos una cinta que fue dejado en la escena del crimen. 224 00:19:36,540 --> 00:19:38,590 Vamos a tocarlo para ti ahora. 225 00:19:40,170 --> 00:19:43,460 Este mensaje es para el Dr. Jack Gramm. 226 00:19:46,250 --> 00:19:48,420 Te equivocaste de hombre. 227 00:19:48,670 --> 00:19:50,079 Forster es inocente. 228 00:19:50,080 --> 00:19:52,500 Por favor, no me hagas más daño. 229 00:19:52,710 --> 00:19:54,960 No me hagas más daño. 230 00:19:56,170 --> 00:19:58,210 Me dejarás ir, ¿verdad? 231 00:20:00,250 --> 00:20:03,540 Dijiste que me dejarías ir. he lee lo que quieras de mí y... 232 00:20:14,330 --> 00:20:17,880 Jack, es así por aproximadamente una hora, antes de morir. 233 00:20:18,080 --> 00:20:21,540 ¿Por qué crees que estaba leyendo? ¿Tiene ese mensaje, Dr. Gramm? 234 00:20:28,040 --> 00:20:29,250 ¿Doctora abuela? 235 00:20:29,670 --> 00:20:31,080 ¿Doctora abuela? 236 00:20:31,330 --> 00:20:33,039 En palabras del propio Dr. Gramm... 237 00:20:33,040 --> 00:20:35,330 Analiza un rompecabezas mental. 238 00:20:35,500 --> 00:20:38,330 Entonces no son reales piezas tangibles por decir. 239 00:20:39,000 --> 00:20:41,079 Hizo una suposición basada sobre lo que le pasó a Kate. 240 00:20:41,080 --> 00:20:44,750 Una suposición basada en su intuición, un prejuicio personal, ego. 241 00:20:45,040 --> 00:20:48,540 Y vendió ese candado de ficción, culata y cañón al jurado. 242 00:20:51,160 --> 00:20:52,750 ¿Qué es? 243 00:20:59,250 --> 00:21:01,790 La chica que fue asesinada anoche... 244 00:21:02,210 --> 00:21:04,750 Era Dale Morris. ¿Valle? 245 00:21:07,040 --> 00:21:08,160 Ay dios mío. 246 00:21:09,750 --> 00:21:12,160 Bien, veamos... 247 00:21:12,500 --> 00:21:15,620 Tenemos nuestros investigadores. coordinado con el FBI... 248 00:21:15,790 --> 00:21:21,080 quiero saber todo dale Morris lo hizo en las últimas 24 horas. 249 00:21:21,250 --> 00:21:23,619 quiero saber donde ella fue, con quién habló. 250 00:21:23,620 --> 00:21:26,990 ¿Puedes por favor tener el Dr. Gramm? Coche listo, por favor. Gracias. 251 00:21:28,580 --> 00:21:30,290 Gracias Shelly. 252 00:21:30,620 --> 00:21:31,790 ¿Para qué? 253 00:21:33,240 --> 00:21:36,539 No sé. Por todo. Odio cuando haces esto, Jack. 254 00:21:36,540 --> 00:21:39,540 Cada vez que haces esto, yo Creo que terminarás muerto. 255 00:21:41,620 --> 00:21:43,910 Simplemente no me pidas que me case contigo otra vez. 256 00:21:44,040 --> 00:21:45,829 ¿Por qué no? Somos perfectos el uno para el otro. 257 00:21:45,830 --> 00:21:49,780 Sí, sí. Excepto que soy gay y tienes fobia al compromiso. 258 00:21:49,990 --> 00:21:52,030 Por eso somos perfectos. 259 00:21:53,990 --> 00:21:55,620 Gracias bebé. 260 00:21:58,160 --> 00:22:01,530 El Dr. Gramm es un mundialmente conocido. Experto en psiquiatría forense. 261 00:22:01,740 --> 00:22:04,450 ¿Qué es la psiquiatría forense? 262 00:22:05,370 --> 00:22:07,949 Quiero decir, no es la misma profesión. que destruyó la vida de MacMorton... 263 00:22:07,950 --> 00:22:10,870 Al evocar imágenes de abuso infantil? 264 00:22:11,070 --> 00:22:14,529 Ninguno de los cargos fue nunca probado. Y el acusado, aunque inocente... 265 00:22:14,530 --> 00:22:16,070 Fue crucificado públicamente. 266 00:22:40,780 --> 00:22:42,990 Jack, mira. Mira la cometa. 267 00:22:45,950 --> 00:22:47,410 Jack, ven aquí. 268 00:23:53,030 --> 00:23:54,230 ¿Sí? 269 00:23:55,110 --> 00:23:56,610 ¿Hola? 270 00:23:59,190 --> 00:24:00,820 ¿Hola? 271 00:24:00,900 --> 00:24:03,270 Tienes 88 minutos de vida. 272 00:24:03,320 --> 00:24:04,270 ¿Qué? 273 00:24:04,320 --> 00:24:06,779 sabes cuanto tiempo 88 Los minutos pueden ser, ¿no? 274 00:24:06,780 --> 00:24:09,150 Son las 11:45 am. ¿Quién es? 275 00:24:09,360 --> 00:24:11,270 Tic-Tac. ¿Quién diablos es este? 276 00:24:11,320 --> 00:24:12,730 Tic-Tac. 277 00:24:13,770 --> 00:24:15,320 ¿Qué estabas diciendo? 278 00:24:30,770 --> 00:24:33,060 Asociados de Jack Gramm. Shelley? 279 00:24:33,230 --> 00:24:35,649 Quiero que pongas una trampa y un rastro en mi celular. 280 00:24:35,650 --> 00:24:36,479 ¿Qué está sucediendo? 281 00:24:36,480 --> 00:24:39,610 quiero que contactes un operador inalámbrico... 282 00:24:39,730 --> 00:24:42,359 Y que averigüen quién Me hizo esa última llamada telefónica. 283 00:24:42,360 --> 00:24:44,689 Jack, podría ser más útil si... Simplemente hazlo. 284 00:24:44,690 --> 00:24:45,899 Hazlo. Lo necesito, ¿vale? 285 00:24:45,900 --> 00:24:47,940 Y llámame cuando lo recibas. 286 00:24:48,980 --> 00:24:53,850 John Forster era un Eagle Scout, que cuenta por su facilidad con las cuerdas. 287 00:24:54,100 --> 00:24:56,519 También trabajó en un consultorio veterinario... 288 00:24:56,520 --> 00:24:59,899 Donde tuvo experiencia usando el tranquilizante animal Halotano... 289 00:24:59,900 --> 00:25:01,559 Bruja que utiliza para someter a sus víctimas. 290 00:25:01,560 --> 00:25:06,190 Halotano. Lo siento, estoy tarde de nuevo. Gracias kim. 291 00:25:06,940 --> 00:25:10,980 Veo que el tamaño de nuestro La clase está disminuyendo una vez más. 292 00:25:11,100 --> 00:25:13,559 Podría ser porque tu sigan arrancando a todos. 293 00:25:13,560 --> 00:25:16,440 Mi alumno favorito, Mike Stempt. 294 00:25:18,560 --> 00:25:23,940 Bueno. La distinción jurídica entre ¿Sobre qué descansa la cordura y la locura? 295 00:25:24,190 --> 00:25:27,310 Libre albedrío. El concepto de libre albedrío. 296 00:25:27,520 --> 00:25:30,480 ¿Y qué es lo más importante...? 297 00:25:30,690 --> 00:25:33,229 Hay que recordar cuando ¿Entrar en una sala del tribunal? 298 00:25:33,230 --> 00:25:37,269 Esa locura es un concepto legal. No es un término médico o psiquiátrico. 299 00:25:37,270 --> 00:25:39,519 Pero a pesar de que La locura es un concepto legal... 300 00:25:39,520 --> 00:25:41,179 No significa que alguien no está enfermo. 301 00:25:41,180 --> 00:25:42,310 Sí, Lauren. 302 00:25:42,600 --> 00:25:45,639 De todos los asesinos en serie que He entrevistado y estudiado... 303 00:25:45,640 --> 00:25:49,730 La bruja incluye a nuestro chico. Bundy, Dahmer, Gacy... 304 00:25:49,770 --> 00:25:52,140 Ninguno de ellos estaba legalmente loco. 305 00:25:52,520 --> 00:25:54,479 Esto no es decir que eran normales. 306 00:25:54,480 --> 00:25:56,309 Podría argumentar que ellos no pudieron evitarlo... 307 00:25:56,310 --> 00:25:57,889 Precisamente por su trastorno mental. 308 00:25:57,890 --> 00:26:00,140 Bueno, si quieres discutir, Mike... 309 00:26:00,390 --> 00:26:02,219 La Facultad de Derecho está al otro lado del campus. 310 00:26:02,220 --> 00:26:03,810 Vamos, doctor Gramm. 311 00:26:04,020 --> 00:26:07,429 Es ingenuo pretender que nuestra Las presentaciones no son argumentos. 312 00:26:07,430 --> 00:26:09,599 Creamos una narrativa de el crimen y el criminal. 313 00:26:09,600 --> 00:26:12,350 La narrativa se basa en hechos. Basado en la lógica. 314 00:26:12,600 --> 00:26:16,060 No entramos a una sala del tribunal y abogamos por escenas fijas, ¿verdad? 315 00:26:16,220 --> 00:26:20,140 No tomamos partido. Nosotros Consulta nuestras vistas en la puerta. 316 00:26:20,470 --> 00:26:22,809 ¿Quieres decir que quieres que pretendamos? ¿No tenemos una opinión? 317 00:26:22,810 --> 00:26:25,639 Tenemos opiniones, Lauren, pero simplemente nos los guardamos para nosotros. 318 00:26:25,640 --> 00:26:28,099 Compártelos con tu perro, si es necesario. 319 00:26:28,100 --> 00:26:30,600 No con tu loro, porque responde. 320 00:26:31,180 --> 00:26:34,469 Es ese tipo de lógica la que va a conseguirte en una facultad de derecho al otro lado del campus. 321 00:26:34,470 --> 00:26:35,929 He estado allí. Lo he hecho. 322 00:26:35,930 --> 00:26:37,890 Bueno, mi más sentido pésame. 323 00:26:39,220 --> 00:26:41,180 Entonces, ¿dónde está...? 324 00:26:41,470 --> 00:26:44,510 ¿Dale Morris? ella es ausente. No la veo. 325 00:26:47,350 --> 00:26:48,970 Esa es su primera. 326 00:26:52,890 --> 00:26:54,930 No la tomé por alguien que se dio por vencido. 327 00:26:56,140 --> 00:27:00,300 Cualquiera que tenga su número de teléfono, Por favor, contáctame después de clase. 328 00:27:04,220 --> 00:27:05,760 Bueno. 329 00:27:06,680 --> 00:27:08,050 Disculpe. 330 00:27:10,840 --> 00:27:11,679 Shelley. 331 00:27:11,680 --> 00:27:15,930 Tic-Tac, doc. tienes 83 Minutos de vida, Dr. Gramm. 332 00:27:17,390 --> 00:27:19,010 Tic-Tac, doc. 333 00:27:30,340 --> 00:27:32,260 Entonces ¿dónde estaba yo? 334 00:27:32,470 --> 00:27:34,340 Bundy contra Forster. 335 00:27:34,550 --> 00:27:36,800 ¿Qué? Bundy contra Forster. 336 00:27:37,930 --> 00:27:39,300 Gracias, Lauren. 337 00:27:42,510 --> 00:27:43,760 De nada. 338 00:27:46,260 --> 00:27:50,840 Lo que vamos a explorar hoy es el similitudes y diferencias.... 339 00:27:51,090 --> 00:27:56,260 Digamos, por los motivos de Ted Bundy, los comparó con los de John Forster. 340 00:28:02,130 --> 00:28:04,220 Dr. Gramm, su teléfono está sonando. 341 00:28:11,510 --> 00:28:14,049 ¿Jack, estás ahí? Shelley. ¿Qué está sucediendo? 342 00:28:14,050 --> 00:28:15,839 La llamada se realizó desde un celular. 343 00:28:15,840 --> 00:28:18,209 Uno de esos que compras y paga minutos por ello. 344 00:28:18,210 --> 00:28:19,419 ¿Registrado a nombre de quién? 345 00:28:19,420 --> 00:28:23,000 Mira, sé que estás en clase, pero... Sí, ¿quién está registrado? 346 00:28:24,670 --> 00:28:25,840 Una Kate abuela. 347 00:28:30,090 --> 00:28:32,999 Jack, es un nombre común. eso No tiene por qué ser tu hermana. 348 00:28:33,000 --> 00:28:34,670 Es sólo una coincidencia. 349 00:28:36,130 --> 00:28:37,750 No es una coincidencia. 350 00:28:40,340 --> 00:28:43,250 No es una coincidencia. Jack, te estoy perdiendo. 351 00:28:43,500 --> 00:28:45,170 Shelley? ¡Maldita sea! 352 00:28:45,750 --> 00:28:46,630 Shelley? 353 00:28:46,710 --> 00:28:49,800 ¿Has descubierto quién es mi ¿Está registrado el teléfono ahora? 354 00:28:49,880 --> 00:28:53,290 Pobre Kate. Si fuera Kate, ¿te gustaría llamarla? 355 00:28:53,540 --> 00:28:56,169 Voy a encontrarte, estás aquí ¿Eso, hijo de puta? 356 00:28:56,170 --> 00:28:58,840 Estás ladrando hasta el árbol equivocado en este. 357 00:28:58,880 --> 00:29:00,250 Voy a encontrarte. 358 00:29:00,420 --> 00:29:02,540 Ella sufrió durante mucho tiempo. 359 00:29:03,420 --> 00:29:05,500 ¿Recuerdas cuánto tiempo, no? 360 00:29:05,960 --> 00:29:07,960 ¿Aún te sientes culpable por ella? 361 00:29:08,540 --> 00:29:11,500 Te sientes culpable por falsificando la evidencia? 362 00:29:11,590 --> 00:29:13,790 ¿Por mentir bajo juramento? 363 00:29:14,000 --> 00:29:17,500 Tic Tac, doctor. tienes 79 minutos de vida. 364 00:29:48,750 --> 00:29:50,750 ¿Te parece gracioso, Albert? 365 00:29:50,960 --> 00:29:53,080 ¿A quién llamabas por teléfono? 366 00:29:54,290 --> 00:29:55,790 Déjame ver tu teléfono. 367 00:29:56,080 --> 00:29:57,460 Yo solo estaba... 368 00:29:57,670 --> 00:29:59,079 Déjame ver ese maldito teléfono. 369 00:29:59,080 --> 00:30:00,579 Sólo estaba revisando el puntaje de los Marineros. 370 00:30:00,580 --> 00:30:02,959 ¿Eras qué? Era comprobando la puntuación de los Marineros. 371 00:30:02,960 --> 00:30:04,620 Bien, ¿cuál es la puntuación? 372 00:30:06,210 --> 00:30:07,210 La puntuación. 373 00:30:07,540 --> 00:30:09,160 ¿Cuál es el maldito puntaje? 374 00:30:11,160 --> 00:30:13,660 Son Marineros 3 x 1. B1. 375 00:30:47,580 --> 00:30:50,449 Dios mío, no lo puedo creer. Qué ¿significa? ¿Cuál es el problema? 376 00:30:50,450 --> 00:30:51,739 Mirar. 377 00:30:51,740 --> 00:30:52,740 ¿Qué? 378 00:30:53,580 --> 00:30:54,699 ¿Qué está pasando aquí? 379 00:30:54,700 --> 00:30:57,620 Dice que Dale Morris fue asesinado anoche. 380 00:30:58,160 --> 00:31:00,910 ¿Es eso cierto, doctor Gramm? Sí. 381 00:31:01,160 --> 00:31:04,200 ¿Lo sabías? lo sabias y no nos lo dijiste? 382 00:31:04,410 --> 00:31:07,490 Lo sabías y preguntaste por Dale's. ¿número? ¿Es el asesino? 383 00:31:07,700 --> 00:31:09,580 Podría ser. ¿Podría ser? 384 00:31:09,830 --> 00:31:12,159 Bueno, la policía no publicado ninguna información todavía. 385 00:31:12,160 --> 00:31:14,829 ¿Estamos todos en peligro? no puedo Creo que no nos lo dijiste. 386 00:31:14,830 --> 00:31:17,330 ¿Doctora abuela? Lynn Johnson. 387 00:31:17,370 --> 00:31:19,279 Alguien acaba de decir una amenaza de bomba. 388 00:31:19,280 --> 00:31:22,529 Todos deben evacuar el edificio inmediatamente. Gracias. 389 00:31:22,530 --> 00:31:24,660 Vamos. Coge tus cosas. 390 00:31:24,830 --> 00:31:27,490 conseguiré tus papeles de presentación, Tom. 391 00:31:27,660 --> 00:31:29,370 Tengo las diapositivas, Kim. 392 00:31:33,030 --> 00:31:37,450 Todos los estudiantes, profesores y personal. debe evacuar el edificio. 393 00:31:37,530 --> 00:31:40,740 Repito. Todos deben evacuar el edificio. 394 00:31:49,610 --> 00:31:53,990 Todos los estudiantes, profesores y personal. debe evacuar el edificio. 395 00:31:54,200 --> 00:31:57,410 Repito. Todos deben evacuar el edificio. 396 00:32:00,820 --> 00:32:03,740 Por favor, mantén la calma y no corras. 397 00:32:03,820 --> 00:32:06,740 Dirígete a la puerta para el final del campus. 398 00:32:07,200 --> 00:32:10,400 Repito. Debemos evacuar el edificio. 399 00:32:11,570 --> 00:32:14,400 ¿Jacobo? ¿Qué estás haciendo? Ponerse en marcha. 400 00:32:15,900 --> 00:32:20,990 Todos los estudiantes, profesores y personal. debe evacuar el edificio. 401 00:32:21,860 --> 00:32:23,860 ¿Qué fue eso en la pantalla? 402 00:32:24,400 --> 00:32:28,320 Algún estudiante jugando una broma o algo así. 403 00:32:28,780 --> 00:32:32,069 Tú más que nadie sabes que se rompe. leyes escolares para proceder mediante una amenaza... 404 00:32:32,070 --> 00:32:35,359 Tienes que informar esto al seguridad del campus inmediatamente. 405 00:32:35,360 --> 00:32:39,240 Villancico. Recibo amenazas como esta, tres o cuatro veces al año. 406 00:32:39,320 --> 00:32:42,439 Tu increíble arrogancia Una bofetada, Jack. 407 00:32:42,440 --> 00:32:44,899 Desearía que revelaras tu verdaderos sentimientos hacia mí... 408 00:32:44,900 --> 00:32:46,529 Antes de que nos volviéramos tan buenos amigos. 409 00:32:46,530 --> 00:32:49,109 Tal vez deberías dejar de esconderte detrás tus valoraciones sobre otras personas... 410 00:32:49,110 --> 00:32:50,279 Y empieza a evaluarte... 411 00:32:50,280 --> 00:32:52,239 Porque necesitas superar tu pasado y sigue con tu vida... 412 00:32:52,240 --> 00:32:54,359 Porque lo que estás viviendo no es uno. 413 00:32:54,360 --> 00:32:56,650 ¿No es lo que les dices a tus pacientes? 414 00:32:57,650 --> 00:32:59,610 ¿Goma? Gracias. 415 00:32:59,900 --> 00:33:02,359 Llamaré a seguridad del campus y hazles saber que estás en camino. 416 00:33:02,360 --> 00:33:05,280 ¿Adónde fuiste por última vez? noche? Cuando saliste del bar. 417 00:33:07,360 --> 00:33:08,400 Hogar. 418 00:33:08,860 --> 00:33:10,530 ¿Estabas solo? 419 00:33:11,320 --> 00:33:13,230 Púdrete. 420 00:33:31,690 --> 00:33:33,270 Roger. Estamos en ello. 421 00:33:43,980 --> 00:33:44,770 Sí. 422 00:33:44,860 --> 00:33:47,859 La prensa se apoderó de Dale. nombre. Está en todas las noticias. 423 00:33:47,860 --> 00:33:49,360 Sí, lo sé. 424 00:33:50,690 --> 00:33:54,150 Y el abogado de Forster va a la corte e intentar una suspensión. 425 00:33:54,520 --> 00:33:56,650 ¿Una estancia? ¿Por qué motivos? 426 00:33:57,020 --> 00:33:58,399 Están afirmando que estos... 427 00:33:58,400 --> 00:34:01,149 Los asesinatos demuestran que el verdadero asesino nunca han sido llevados ante la justicia. 428 00:34:01,150 --> 00:34:04,479 Disparates. solo lo están intentando para ganar tiempo. Están desesperados. 429 00:34:04,480 --> 00:34:08,189 También dicen que falsificas testimonios y pruebas ocultas. 430 00:34:08,190 --> 00:34:10,560 Bueno, está todo suelto. Maldita sea. 431 00:34:11,440 --> 00:34:13,400 ¿Quién es ese tipo? 432 00:34:16,520 --> 00:34:19,900 ¿Qué pasa con Dale Morris? ¿Encontramos algo más de ella? 433 00:34:20,060 --> 00:34:23,440 Fue asesinada en su apartamento... 434 00:34:23,520 --> 00:34:25,599 Entre las dos y las seis de la mañana. 435 00:34:25,600 --> 00:34:27,479 ¿Alguna señal de entrada forzada? No. 436 00:34:27,480 --> 00:34:31,020 ¿Forster todavía tiene eso? ¿Un grupo lo visitó en prisión? 437 00:34:31,730 --> 00:34:34,349 Es como una maldita roca. estrella. Sitio web y todo. 438 00:34:34,350 --> 00:34:37,439 quiero que saques un fondo controle a todos mis alumnos... 439 00:34:37,440 --> 00:34:39,020 Y vuelve a mí. 440 00:34:40,810 --> 00:34:41,520 Maldición. 441 00:34:45,310 --> 00:34:46,310 Oh, no. 442 00:35:29,430 --> 00:35:30,810 Bueno. 443 00:36:28,930 --> 00:36:31,260 ¿Kim? ¿Qué estás haciendo aquí? 444 00:36:31,340 --> 00:36:33,139 Voy a buscar mi auto, está estacionado aquí... 445 00:36:33,140 --> 00:36:35,590 como si fuera todos los dias Vengo al campus. 446 00:36:36,470 --> 00:36:40,630 Eso fue realmente horrible. solo horrible lo que hiciste en clase... 447 00:36:40,680 --> 00:36:43,129 Fue un poco bajo para ti. yo estaba buscando posibles sospechosos. 448 00:36:43,130 --> 00:36:46,469 Eso es lo que estaba haciendo. ¿Qué hiciste? qué hiciste después de que te fuiste de la fiesta anoche? 449 00:36:46,470 --> 00:36:49,510 No terminé borracho cama con un extraño como tú. 450 00:36:49,680 --> 00:36:53,720 Dejaste la fiesta con Dale Morris, la chica que fue asesinada, ¿no? 451 00:36:54,470 --> 00:36:57,470 Sí, lo hice. Entonces, ¿qué hizo? ¿tú lo haces? ¿A dónde fuiste? 452 00:36:58,380 --> 00:37:00,920 No estás considerando seriamente... 453 00:37:02,300 --> 00:37:03,469 ¿A dónde fuiste? 454 00:37:03,470 --> 00:37:06,589 Fuimos al Hickory Stick. Tomamos una copa, dos copas. 455 00:37:06,590 --> 00:37:09,010 ¿Y luego? Y luego me fui solo a casa. 456 00:37:09,920 --> 00:37:13,340 Tienes a alguien que pueda verificar eso? No. Nadie puede verificarlo. 457 00:37:13,510 --> 00:37:15,049 Vamos. he sido tu Asistente de cátedra durante dos años. 458 00:37:15,050 --> 00:37:18,090 Soy tu amigo. Estoy aquí para ayudarte, si me dejas. 459 00:37:18,130 --> 00:37:19,590 Sígueme. 460 00:37:22,670 --> 00:37:24,380 Sígueme. 461 00:37:28,130 --> 00:37:29,630 ¿Quién hizo eso? 462 00:37:30,960 --> 00:37:32,459 ¿Qué significa eso? 463 00:37:32,460 --> 00:37:34,549 Según una llamada telefónica anónima... 464 00:37:34,550 --> 00:37:37,550 Eso significa que tengo 72 Quedan minutos de vida. 465 00:37:37,760 --> 00:37:39,920 ¿Me prestas tu celular? 466 00:37:40,130 --> 00:37:41,590 A mí se me ha roto el mío. 467 00:37:42,710 --> 00:37:43,919 Estas son las llaves de mi auto. 468 00:37:43,920 --> 00:37:46,379 ¿Puedes llevar eso al frente? ¿Y nos vemos allí en diez minutos? 469 00:37:46,380 --> 00:37:49,550 tengo que ir al seguridad del campus. Bueno. 470 00:37:49,630 --> 00:37:51,959 Llámame a mi Blackberry si llegas tarde. 471 00:37:51,960 --> 00:37:52,880 Bueno. 472 00:37:54,670 --> 00:37:58,090 Shelley. vas a tener que Comuníquese conmigo al teléfono celular de Kim. 473 00:37:58,300 --> 00:37:59,209 ¿Qué pasó con el tuyo? 474 00:37:59,210 --> 00:38:01,050 Lo rompí. ¿Qué? 475 00:38:01,170 --> 00:38:02,799 Tienes su número, ¿no? 476 00:38:02,800 --> 00:38:03,669 Sí, lo hago. 477 00:38:03,670 --> 00:38:08,550 Escuche, simplemente reenvíe todos los Llama, vale, al móvil de Kim. 478 00:38:09,500 --> 00:38:10,800 Por favor, gracias. 479 00:38:11,040 --> 00:38:12,550 Doctor Gramm. 480 00:38:13,090 --> 00:38:14,040 Hola, Mike. 481 00:38:15,960 --> 00:38:18,550 Todo el mundo está bastante molesto por Dale. 482 00:38:18,750 --> 00:38:22,590 Sí, bueno, eso es comprensible. Considerando las circunstancias. 483 00:38:23,090 --> 00:38:25,209 Tengo una pregunta sobre John Forster. 484 00:38:25,210 --> 00:38:26,920 ¿Sí? ¿Qué? 485 00:38:27,710 --> 00:38:31,539 Bueno, he estado pasando por el Transcripciones del juicio en la historia de Kate... 486 00:38:31,540 --> 00:38:33,129 ¿Por qué harías eso? 487 00:38:33,130 --> 00:38:36,880 Para comprender mejor su proceso. Cómo llegas a tus conclusiones. 488 00:38:37,960 --> 00:38:38,920 ¿Y? 489 00:38:39,670 --> 00:38:40,920 ¿Qué? 490 00:38:42,210 --> 00:38:44,830 ¿Es posible que Forster sea inocente? 491 00:38:44,920 --> 00:38:45,830 No. 492 00:38:46,250 --> 00:38:48,329 ¿Ni siquiera considerarás la posibilidad? 493 00:38:48,330 --> 00:38:49,290 No. 494 00:38:49,540 --> 00:38:53,419 Estás completamente convencido del escenario. ¿Juntaste es el único? 495 00:38:53,420 --> 00:38:56,170 En primer lugar, no lo hice armar un escenario. 496 00:38:56,460 --> 00:38:58,790 Recreé la escena del crimen. Segundo... 497 00:38:59,000 --> 00:39:01,249 Yo no condené a Forster. Un jurado lo hizo. 498 00:39:01,250 --> 00:39:02,959 Pero las pruebas eran circunstanciales. 499 00:39:02,960 --> 00:39:04,710 Sin ADN, sin arma homicida. 500 00:39:04,920 --> 00:39:08,539 Nada que vincule directamente a Forster con el crimen, excepto tu narrativa... 501 00:39:08,540 --> 00:39:11,160 Y el testimonio de Janie Kay. ¿Cuál es tu punto? 502 00:39:11,750 --> 00:39:13,999 Solo que tu testimonio Fue muy convincente. 503 00:39:14,000 --> 00:39:15,580 Ese es mi trabajo. 504 00:39:15,620 --> 00:39:17,370 Ser convincente. 505 00:39:19,620 --> 00:39:21,670 Pensé que estaba bien. 506 00:39:34,460 --> 00:39:35,960 ¡Ayuda! 507 00:39:37,580 --> 00:39:39,620 ¡Alguien por favor! 508 00:39:43,660 --> 00:39:44,830 ¡Ayuda! 509 00:39:45,080 --> 00:39:46,330 ¡Ayuda! 510 00:39:50,660 --> 00:39:51,829 Lauren. Doctor Gramm. 511 00:39:51,830 --> 00:39:52,789 ¿Lo que le pasó? 512 00:39:52,790 --> 00:39:54,789 Lleva un cuero chaqueta. Él está ahí afuera. 513 00:39:54,790 --> 00:39:57,909 Le mordí la mano, está sangrando. si Tiene la mano ensangrentada, puedes atraparlo. 514 00:39:57,910 --> 00:40:01,160 ¿Estás bien? ¡Ve a buscarlo ahora! ¡Estoy bien! 515 00:40:33,200 --> 00:40:35,450 ¡Cuidado con mi auto! ¡Es una acción policial! 516 00:40:35,780 --> 00:40:36,659 Ha habido una agresión. 517 00:40:36,660 --> 00:40:38,489 Quiero ver tus manos. ¡Dar marcha atrás! 518 00:40:38,490 --> 00:40:40,239 Baja la ventanilla. ¡No! 519 00:40:40,240 --> 00:40:43,490 soy psiquiatra forense con el FBI. Aquí. 520 00:40:43,740 --> 00:40:45,490 ¿Bueno? Abre la ventana ahora. 521 00:40:45,580 --> 00:40:47,990 Sí. ¿Ver? Bueno, baja la ventanilla... 522 00:40:48,120 --> 00:40:50,990 Y déjame ver tus manos. Déjame ver tus manos. 523 00:40:51,160 --> 00:40:53,489 Si no tienes nada que Escóndete, puedes mostrármelo. 524 00:40:53,490 --> 00:40:55,570 Mira, estoy intentando volver a casa. ¿Qué? 525 00:40:56,700 --> 00:40:58,370 Vale, lo siento. 526 00:41:04,950 --> 00:41:06,030 Disculpe. 527 00:41:06,160 --> 00:41:08,950 Ha habido una agresión. Quiero ver tu mano. 528 00:41:15,910 --> 00:41:17,740 Bueno. ¡Sé genial ahora! 529 00:41:19,110 --> 00:41:21,319 Ha habido una agresión. Debo revisar tus manos. 530 00:41:21,320 --> 00:41:24,200 Soy psiquiátrico forense del FBI. 531 00:41:40,570 --> 00:41:41,990 Lo siento. 532 00:41:51,150 --> 00:41:52,650 No pude encontrarlo. 533 00:41:52,940 --> 00:41:54,110 Aquí. 534 00:41:55,190 --> 00:41:56,990 Esto es estúpido. 535 00:41:57,740 --> 00:41:58,899 Soy tan estúpido. 536 00:41:58,900 --> 00:42:02,189 ¿Cómo puedo ser tan débil? tal cobarde. No es tu culpa. Vamos. 537 00:42:02,190 --> 00:42:05,279 No puedo creer que lo dejé escapar así. Debería haberme defendido más. 538 00:42:05,280 --> 00:42:07,649 deja de golpearte a ti mismo arriba? ¿Qué pasó exactamente? 539 00:42:07,650 --> 00:42:11,069 Él vino por detrás. el puso esto Me tapé la boca con un trapo y le mordí la mano. 540 00:42:11,070 --> 00:42:13,860 ¿El trapo tenía olor? Algo dulce... 541 00:42:14,990 --> 00:42:16,570 Es halotano, ¿verdad? 542 00:42:16,860 --> 00:42:18,650 Sí. Él es el indicado. 543 00:42:19,320 --> 00:42:20,280 Probablemente. 544 00:42:20,570 --> 00:42:22,189 Dejé escapar al asesino de Dale. 545 00:42:22,190 --> 00:42:24,649 deja de golpearte a ti mismo Levántate y dime algo. 546 00:42:24,650 --> 00:42:27,819 Dime algo. ¿podrías ¿Identificarlo si lo volvieras a ver? 547 00:42:27,820 --> 00:42:30,280 Vino por detrás, no lo vi. 548 00:42:33,110 --> 00:42:36,520 Vayamos a la seguridad del campus. lo contarás todo. 549 00:42:43,900 --> 00:42:45,150 Hola. 550 00:42:45,480 --> 00:42:47,610 Esta mujer acaba de ser atacada. 551 00:42:47,690 --> 00:42:49,150 ¿Estás bien? 552 00:42:49,360 --> 00:42:50,520 Creo que sí. 553 00:42:50,730 --> 00:42:52,070 ¿Cómo te llamas? 554 00:42:53,270 --> 00:42:54,770 Lauren Douglas. 555 00:42:55,360 --> 00:42:56,570 ¿Y tú quién eres? 556 00:42:56,650 --> 00:42:58,020 Jack Gramm. 557 00:42:58,570 --> 00:43:00,650 ¿El famoso Dr. Jack Gramm? 558 00:43:00,860 --> 00:43:02,729 Entonces Johnson Fonsen ¿Vas a entrar? 559 00:43:02,730 --> 00:43:05,810 ¿Hay alguien a quien entrevistar? Señorita Douglas ahora, ¿por favor? 560 00:43:06,610 --> 00:43:07,690 ¿Palanqueta? Sí. 561 00:43:07,770 --> 00:43:10,399 ¿Quieres comprobarlo? esta chica? Espera un minuto. 562 00:43:10,400 --> 00:43:11,610 Por aquí. 563 00:43:17,400 --> 00:43:19,020 ¿Qué está pasando aquí? 564 00:43:19,350 --> 00:43:21,729 La persona que la atacó Es posible que todavía esté en el campus. 565 00:43:21,730 --> 00:43:22,769 ¿Qué diablos están haciendo ustedes? 566 00:43:22,770 --> 00:43:25,270 Tenemos a todos estos chicos en el escuadrón antiexplosivos. 567 00:43:25,440 --> 00:43:28,149 Disculpe por un momento. es Un poco loco por aquí. 568 00:43:28,150 --> 00:43:31,019 Jimmy, cuelga el teléfono y Entreviste a la señorita Douglas, por favor. 569 00:43:31,020 --> 00:43:32,440 Estaré ahí mismo. 570 00:43:35,440 --> 00:43:36,980 ¿Por qué no te sientas aquí? 571 00:43:40,060 --> 00:43:41,940 Vale, ¿estás bien? 572 00:43:44,850 --> 00:43:47,059 Asociados de Jack Gramm. Shelley? Trae a Frank... 573 00:43:47,060 --> 00:43:48,849 Y pasarlo a través cuando lo consigas. Bueno. 574 00:43:48,850 --> 00:43:50,150 Bien, gracias. 575 00:43:50,850 --> 00:43:54,940 No quiero que vuelvas a tu apartamento hasta que se cambien las cerraduras. 576 00:43:55,060 --> 00:43:57,190 No tengo adónde ir. 577 00:43:58,560 --> 00:44:00,890 Después de hablar con el oficial aquí... 578 00:44:01,350 --> 00:44:04,560 Vuelve a mi oficina. Shelly encontrará un lugar donde quedarse. 579 00:44:04,600 --> 00:44:05,440 Bueno. 580 00:44:05,640 --> 00:44:09,390 Vamos. Todo estará bien. Perdón por todos los problemas que causé. 581 00:44:12,930 --> 00:44:14,850 Señorita Douglas. Por aquí. 582 00:44:15,680 --> 00:44:17,890 Justo aquí. Lo lamento. 583 00:44:19,680 --> 00:44:22,520 ¿Sí? Le dejé unas palabras a Frank. 584 00:44:22,640 --> 00:44:25,100 Bueno. Ha habido otro incidente. 585 00:44:25,310 --> 00:44:27,850 El caso Forster es lo tuyo ¿no? 586 00:44:27,890 --> 00:44:29,560 Mal, no es lo mío. 587 00:44:29,730 --> 00:44:32,350 Vi su testimonio en Court TV. 588 00:44:32,390 --> 00:44:33,470 Sí, ¿verdad? 589 00:44:34,060 --> 00:44:35,270 Llénelos. 590 00:44:36,850 --> 00:44:39,680 Sí, sigo los grandes casos de crímenes. 591 00:44:39,890 --> 00:44:41,270 Me fascinan. 592 00:44:41,430 --> 00:44:44,100 Cuando el Dr. Jack Gramm sube al estrado. 593 00:44:45,100 --> 00:44:47,720 Se te ocurren cosas No lo pensé. 594 00:44:50,270 --> 00:44:54,220 Esto de aquí, esto es sólo un trabajo hasta... Hasta que apruebes el examen de policía. 595 00:44:54,430 --> 00:44:56,350 ¿Ver? ¿Cómo supiste eso? 596 00:44:56,680 --> 00:44:57,850 Sólo una suposición. 597 00:44:58,060 --> 00:44:59,599 Eso es lo que pasa contigo. 598 00:44:59,600 --> 00:45:02,219 Sabes poner dos más dos y ya son cuatro. 599 00:45:02,220 --> 00:45:03,140 O cinco. 600 00:45:03,680 --> 00:45:05,680 Hay veces que lo sabes. 601 00:45:05,720 --> 00:45:09,010 No voy a ser policía del campus a un grupo de niños ricos snobs. 602 00:45:09,220 --> 00:45:10,429 Especialmente estas perras ricas... 603 00:45:10,430 --> 00:45:14,510 Mi coche ha sido analizado. La ventana quedó destrozada. 604 00:45:14,850 --> 00:45:17,720 Hay un número en el cuerpo. Míralo. 605 00:45:18,350 --> 00:45:19,640 ¿Doctora abuela? 606 00:45:22,970 --> 00:45:24,430 ¿Doctora abuela? 607 00:45:28,760 --> 00:45:31,349 Este es Johnny D'Franco. de la seguridad del campus. 608 00:45:31,350 --> 00:45:33,470 ¿Puedes conseguirme a Lynn Johnson? 609 00:45:34,100 --> 00:45:36,140 Asociados de Jack Gramm. Shelley? 610 00:45:36,220 --> 00:45:39,299 ¿Encontraste a Frank? No, no todavía. ¿Qué diablos está pasando? 611 00:45:39,300 --> 00:45:44,260 Bueno, recibí un teléfono de amenaza. llamo diciendo que me quedan 88 minutos de vida. 612 00:45:44,840 --> 00:45:47,390 11:45 h de esta mañana y se me acabó el tiempo. 613 00:45:47,640 --> 00:45:49,760 Saque mi archivo de evaluación de riesgos. 614 00:45:50,010 --> 00:45:52,180 Cualquiera que califique "e" y superior... 615 00:45:52,340 --> 00:45:55,010 quiero que cruces referencia contra Forster. 616 00:45:55,470 --> 00:45:57,220 Y cuando encuentres a Frank... 617 00:45:57,260 --> 00:46:01,630 Pregúntale si Sara Pollard o alguno de mis Los estudiantes alguna vez visitan a Forster en prisión. 618 00:46:02,050 --> 00:46:03,840 ¿Sara Pollard? 619 00:46:04,010 --> 00:46:06,760 ella es la chica que conocí en la fiesta de anoche. 620 00:46:08,180 --> 00:46:09,470 Llama a Wong Lee... 621 00:46:09,590 --> 00:46:12,219 Y que haga una lista de todos los números de teléfono... 622 00:46:12,220 --> 00:46:14,299 Forster llamó en las últimas 72 horas. 623 00:46:14,300 --> 00:46:16,050 ¿Dónde debería enviarse la lista por fax? 624 00:46:16,590 --> 00:46:17,759 Mi apartamento. 625 00:46:17,760 --> 00:46:19,880 Y haz un control sobre Kim. 626 00:46:21,630 --> 00:46:22,380 ¿Kim? 627 00:46:23,510 --> 00:46:26,050 Sí, sólo hazlo, ¿vale? Hola. 628 00:46:26,720 --> 00:46:27,470 Jacobo. 629 00:46:28,300 --> 00:46:30,340 Maldita sea. El coche está delante. 630 00:46:30,420 --> 00:46:32,220 Conduce a Squaid. Bien. 631 00:46:32,380 --> 00:46:33,879 ¿Estás bien? tu miras un poco asustado. 632 00:46:33,880 --> 00:46:35,049 Sí. Tienes... 633 00:46:35,050 --> 00:46:37,340 ¿Una batería para tu teléfono? Sí, lo hago. 634 00:46:41,050 --> 00:46:43,049 ¿Qué diablos es esto? ¿Qué estás haciendo? 635 00:46:43,050 --> 00:46:45,210 Maldita sea, ¿qué es esto? 636 00:46:45,510 --> 00:46:46,799 ¿Qué estás haciendo con ¿Un arma en tu bolso? 637 00:46:46,800 --> 00:46:48,629 Jesús, ¿por qué no anunciar al mundo? 638 00:46:48,630 --> 00:46:50,919 No creo que hayan escuchado usted en el Departamento de Inglés. 639 00:46:50,920 --> 00:46:52,880 ¿Por qué el arma, Kim? Para protección. 640 00:46:53,260 --> 00:46:56,380 ¿Dónde lo conseguiste? Tengo un permiso. Mi papá es policía. 641 00:46:56,420 --> 00:46:59,260 ¿Por qué necesitas un arma? I no. Mi papá cree que sí. 642 00:46:59,460 --> 00:47:00,670 ¿Por qué? 643 00:47:00,760 --> 00:47:03,129 Tengo un ex novio loco, ¿vale, Jack? 644 00:47:03,130 --> 00:47:04,380 Oh. Jesús. Dios. 645 00:47:04,590 --> 00:47:07,339 Sí, realmente lo sé ¿Cómo elegir uno o qué? 646 00:47:07,340 --> 00:47:09,709 El juez dijo que si amenaza cualquiera vuelve a la cárcel. 647 00:47:09,710 --> 00:47:12,050 ¿Volver a la cárcel? ¿Qué cárcel? 648 00:47:12,340 --> 00:47:15,050 Prisión, en realidad. Walla Walla. 649 00:47:17,800 --> 00:47:19,500 Ahí es donde está Forster. 650 00:47:21,800 --> 00:47:23,250 Vamos, vámonos. 651 00:47:23,550 --> 00:47:25,420 Parques de agentes especiales. 652 00:47:25,590 --> 00:47:26,789 Frank, soy Jack. 653 00:47:26,790 --> 00:47:30,250 estoy en la universidad campus. Tenemos un problema aquí. 654 00:47:30,380 --> 00:47:34,089 Alguien atacó a uno de mis alumnos y Intentó noquearla con halotano. 655 00:47:34,090 --> 00:47:37,500 Ese es el Seattle asesino. Lo sé, espera. 656 00:47:37,750 --> 00:47:39,130 Dame un segundo. 657 00:47:40,210 --> 00:47:44,670 Sí. Hay un guardia de seguridad este campus, su nombre es D'Franco. 658 00:47:44,880 --> 00:47:46,960 No me gusta. Es sospechoso. 659 00:47:47,130 --> 00:47:49,249 quiero que lo lleves Para ser interrogado, ¿vale? 660 00:47:49,250 --> 00:47:51,960 También obtenga una orden judicial y registre su lugar. 661 00:47:52,040 --> 00:47:53,209 Jesucristo, Jack. 662 00:47:53,210 --> 00:47:56,169 Sabes que no puedo simplemente conseguir un orden sin fundamento suficiente. 663 00:47:56,170 --> 00:47:58,249 Sólo consigue una orden judicial, Frank, vamos. 664 00:47:58,250 --> 00:48:00,130 ¿Crees que él es el asesino? 665 00:48:00,500 --> 00:48:03,380 Para vincular Forster en el ¿afuera? Es posible. 666 00:48:03,710 --> 00:48:07,420 Escucha, revisé los nombres. que Shelley, de los estudiantes. 667 00:48:07,710 --> 00:48:11,580 Y no hay registro de Lauren Douglas, Kim Cummings o Sara Pollard... 668 00:48:11,620 --> 00:48:12,789 Pero esto te va a encantar. 669 00:48:12,790 --> 00:48:17,420 Mike Stempt visita Forster cuatro veces durante las últimas seis semanas. 670 00:48:17,960 --> 00:48:19,960 Mike Stempt. ¿Cuál fue su motivo? 671 00:48:20,120 --> 00:48:22,329 Investigación. Tenía permiso por escrito. 672 00:48:22,330 --> 00:48:24,669 No, no, no. yo no lo hice darle ningún permiso. 673 00:48:24,670 --> 00:48:26,210 Escrito o no. 674 00:48:26,330 --> 00:48:29,540 Bueno, es tu firma. Jacobo. Tengo una copia aquí. 675 00:48:30,750 --> 00:48:32,539 Esperar. Eso... Espera un segundo. 676 00:48:32,540 --> 00:48:34,869 Ese ex novio de tuyo. ¿Cuál es su nombre? 677 00:48:34,870 --> 00:48:36,290 Guy LaForge. 678 00:48:36,500 --> 00:48:39,170 Ejecutar un control sobre una libertad condicional llamado Guy LaForge. 679 00:48:39,420 --> 00:48:42,210 Cumplió condena en Walla Walla con Forster. 680 00:48:42,540 --> 00:48:45,369 Y te llamaré de nuevo cuando llego a mi apartamento. 681 00:48:45,370 --> 00:48:46,750 Está bien. 682 00:48:48,370 --> 00:48:50,249 ¿Crees que franco está trabajando con Forster? 683 00:48:50,250 --> 00:48:51,500 Alguien lo es. 684 00:48:51,710 --> 00:48:53,580 Te tengo Johnson. Sí. 685 00:48:54,290 --> 00:48:56,579 Han encontrado una mochila en su sala de conferencias. 686 00:48:56,580 --> 00:48:58,250 ¿Qué? ¿Con una bomba dentro? 687 00:48:58,540 --> 00:49:02,410 No. Una foto, dinamita y un tiempo con una nota dirigida a usted. 688 00:49:02,620 --> 00:49:03,749 ¿Qué dijo? 689 00:49:03,750 --> 00:49:04,950 Tic-Tac. 690 00:49:06,580 --> 00:49:07,949 ¿Qué significa, Jack? 691 00:49:07,950 --> 00:49:09,500 Te llamo de nuevo. 692 00:49:34,410 --> 00:49:36,120 ¿Estás bien? Sí. 693 00:49:36,330 --> 00:49:38,080 ¿Qué diablos fue eso? 694 00:49:39,620 --> 00:49:41,870 Probablemente alguien esté intentando asustarnos. 695 00:49:41,950 --> 00:49:44,660 ¿Quién crees que haría hacer algo asi? 696 00:49:45,370 --> 00:49:47,870 ¿Tu novio conduce una motocicleta? 697 00:49:48,080 --> 00:49:49,410 Sí. 698 00:49:49,620 --> 00:49:52,160 Excepto que ya no es mi novio. 699 00:49:52,950 --> 00:49:53,740 Sí. 700 00:49:53,950 --> 00:49:56,949 ¿Cómo se siente conocerte? ¿No vivirás otra noche? 701 00:49:56,950 --> 00:49:58,120 56 minutos. 702 00:49:58,830 --> 00:50:00,410 Tic Tac, doctor. 703 00:50:02,120 --> 00:50:03,370 Vamos. 704 00:50:51,200 --> 00:50:52,780 Guy LaForge. 705 00:50:53,240 --> 00:50:55,110 Él no es un novio, ¿verdad? 706 00:50:57,110 --> 00:51:00,610 Lo único que me sacó de Texas fueron las marcas de mis libros. 707 00:51:01,780 --> 00:51:05,150 Y cuando me fui a la universidad, Tuve eso, pero no mucho más. 708 00:51:05,200 --> 00:51:08,780 Así que traté de encajar. Bebí demasiado. 709 00:51:10,490 --> 00:51:12,070 Pensado muy poco. 710 00:51:12,690 --> 00:51:14,400 Y conocí a Guy. 711 00:51:17,990 --> 00:51:19,990 Y él era este inglés... 712 00:51:20,490 --> 00:51:23,110 Una estrella de rock de clase trabajadora quiere ser. 713 00:51:23,190 --> 00:51:25,070 Y me enamoré de él. 714 00:51:26,320 --> 00:51:28,150 Y me casé con él... 715 00:51:28,240 --> 00:51:29,780 Cuando me gradué. 716 00:51:31,320 --> 00:51:35,440 No se llevó muy bien con mi aspiraciones de educación superior. 717 00:51:35,860 --> 00:51:39,689 De hecho, él realmente no quería que lo hiciera. salir de la casa. Y cuando desobedecí... 718 00:51:39,690 --> 00:51:42,610 Se emborrachó y me golpeó. 719 00:51:43,110 --> 00:51:45,729 Fue entonces cuando consiguió Lo arrestaron y me divorcié de él. 720 00:51:45,730 --> 00:51:48,730 He estado tratando de hacer recuperado el tiempo perdido desde entonces. 721 00:51:54,110 --> 00:51:57,440 Ya sabes, Forster está tratando de matame Forster está en prisión. 722 00:51:57,480 --> 00:52:00,730 Sí, lo sé. el tiene a alguien en el exterior tratando de... 723 00:52:01,150 --> 00:52:02,820 Para hacer el trabajo. 724 00:52:05,980 --> 00:52:07,480 Me va a matar. 725 00:52:09,110 --> 00:52:11,020 Si no lo consigo primero. 726 00:52:16,560 --> 00:52:19,319 Quienquiera que esté trabajando con Forster debe estar cerca de ti. 727 00:52:19,320 --> 00:52:22,690 Incluso un amigo. yo no tener muchos amigos. 728 00:52:22,860 --> 00:52:24,019 Eso es una ventaja. 729 00:52:24,020 --> 00:52:27,479 Es un verdadero placer mirar a todos. sabes que serías tu asesino. 730 00:52:27,480 --> 00:52:29,940 La paranoia es un estado mental normal, ¿eh? 731 00:52:31,560 --> 00:52:32,769 ¿Dónde está Errol? 732 00:52:32,770 --> 00:52:35,690 No sé. soy un temperatura Me envió la agencia. 733 00:52:36,270 --> 00:52:37,810 ¿Doctora abuela? 734 00:52:38,190 --> 00:52:39,940 Hay un paquete para ti. 735 00:52:43,440 --> 00:52:45,149 ¿Cómo supiste mi nombre? 736 00:52:45,150 --> 00:52:47,690 No. Era una pregunta. 737 00:52:49,310 --> 00:52:50,480 Sí. 738 00:52:51,350 --> 00:52:53,770 no hay regreso dirección sobre esto? No. 739 00:52:55,440 --> 00:52:56,810 ¿Quién lo entregó? 740 00:52:56,980 --> 00:53:00,309 Un transportista. Pero había otro persona aquí al mismo tiempo... 741 00:53:00,310 --> 00:53:02,520 Te estoy buscando. ¿OMS? 742 00:53:02,730 --> 00:53:05,100 ¿Cuál era su nombre? No, no lo entendí. 743 00:53:05,190 --> 00:53:07,639 Cuando entró yo estaba en El teléfono con el fontanero. 744 00:53:07,640 --> 00:53:12,850 Dijo que volvería enseguida. Bueno. 745 00:53:12,980 --> 00:53:14,599 ¿Quieres que tire del cintas de vigilancia? 746 00:53:14,600 --> 00:53:18,640 Eso no debería tomar más de una hora. para traer a alguien aquí con las llaves. 747 00:53:19,310 --> 00:53:21,060 No tengo una hora. ¿No? 748 00:53:21,350 --> 00:53:26,100 Oye, ya sabes, él también llevaba cueros. Tenía un casco de motociclista. 749 00:53:26,270 --> 00:53:28,440 Ese es Guy. Él estuvo aquí. 750 00:53:30,100 --> 00:53:33,140 Si regresa, no lo hagas. envíalo a mi apartamento. 751 00:53:33,850 --> 00:53:35,140 Sí. 752 00:53:35,930 --> 00:53:37,810 Hola, doctor Gramm. Hola Eva. 753 00:53:46,810 --> 00:53:49,139 ¿Cómo supo Guy que íbamos a estar aquí? 754 00:53:49,140 --> 00:53:51,269 ¿Cómo sabe siquiera dónde vives? 755 00:53:51,270 --> 00:53:53,180 Ah, Walther P99. 756 00:53:53,350 --> 00:53:55,770 Eso haría un agujero en cualquier cosa. 757 00:53:57,220 --> 00:53:59,470 ¿Qué? Crecí rodeado de armas. 758 00:53:59,770 --> 00:54:03,600 Tal vez él no sabía que iba a ser aquí, tal vez por eso apareció. 759 00:54:03,930 --> 00:54:06,930 Verificaré a dónde fue después de la fiesta de anoche. 760 00:54:08,180 --> 00:54:11,430 Hay una Lauren Douglas para Nos vemos. ¿Debería enviarla arriba? 761 00:54:11,510 --> 00:54:12,890 Está bien, envíala arriba. 762 00:54:15,970 --> 00:54:17,930 En eso hizo bien, ¿no? 763 00:54:18,260 --> 00:54:19,680 Oye, ¿qué es eso? 764 00:54:20,350 --> 00:54:21,600 ¿Este? 765 00:54:22,180 --> 00:54:23,890 Es un detector químico. 766 00:54:24,560 --> 00:54:28,600 Huele vapores. Las agencias de aduanas lo están utilizando. 767 00:54:29,310 --> 00:54:30,600 ¿Y? 768 00:54:36,140 --> 00:54:37,640 No es una bomba. 769 00:54:38,060 --> 00:54:39,180 Eso es bueno. 770 00:54:39,800 --> 00:54:40,930 Sí. 771 00:54:53,140 --> 00:54:54,640 Hola. Hola. 772 00:54:54,720 --> 00:54:57,640 ¿Estás bien? Sí. Estoy mejor, gracias. 773 00:55:00,180 --> 00:55:03,089 ¿Qué tienes? fui a Ver a Shelley como dijiste. 774 00:55:03,090 --> 00:55:06,429 Intentó enviarte un fax por algunos papeles, pero la máquina no funcionaba. 775 00:55:06,430 --> 00:55:09,760 Entonces dije que correría el riesgo. Perfiles de evaluación sobre mí mismo. 776 00:55:10,640 --> 00:55:13,180 No sabía que tenías compañía. 777 00:55:13,590 --> 00:55:16,760 Dale me dijo lo bueno que eres con ella cuando su padre murió. 778 00:55:17,510 --> 00:55:19,340 Ella estaba muy agradecida. 779 00:55:20,720 --> 00:55:22,340 ¿Doctora abuela? 780 00:55:22,510 --> 00:55:23,550 ¿Sí? 781 00:55:23,720 --> 00:55:26,379 Si hay algo que pueda hacer para ayudarte a encontrar al asesino de Dale... 782 00:55:26,380 --> 00:55:28,930 ¿Me lo harás saber? Por supuesto que sí. 783 00:55:30,050 --> 00:55:31,260 Gracias. 784 00:55:32,430 --> 00:55:35,130 ¿Puedo llamarte un taxi o algo así? 785 00:55:35,430 --> 00:55:37,880 No, Mike me llevará. 786 00:55:38,260 --> 00:55:39,719 Bueno. Gracias por estos... 787 00:55:39,720 --> 00:55:40,840 Adiós. 788 00:55:45,050 --> 00:55:47,420 ¿Toda esa gente te ha amenazado? 789 00:55:47,590 --> 00:55:50,380 Bueno, ya sabes, viene con el territorio. 790 00:55:51,010 --> 00:55:53,380 ¿Cómo es que nunca mencionar eso en clase? 791 00:55:54,550 --> 00:55:58,220 ¿Cuántos estudiantes terminan ¿Vas a este campo de todos modos? 792 00:55:58,720 --> 00:56:02,090 No muchos contigo arrancando todos ellos. 793 00:56:03,170 --> 00:56:04,050 Sí. 794 00:56:12,670 --> 00:56:14,760 ¿Puedo hacerte una pregunta personal? 795 00:56:14,960 --> 00:56:16,090 No. 796 00:56:17,300 --> 00:56:19,209 ¿Cómo es que nunca te casaste? 797 00:56:19,210 --> 00:56:21,510 Quiero decir, eres un prospecto bastante bueno. 798 00:56:22,090 --> 00:56:24,089 Obviamente ganas un montón de dinero. 799 00:56:24,090 --> 00:56:25,339 ¿Por qué me casaría? 800 00:56:25,340 --> 00:56:27,710 Soy el blanco de cualquier loco rencoroso. 801 00:56:29,840 --> 00:56:32,130 No puedo permitirme apegos emocionales. 802 00:56:32,420 --> 00:56:34,209 Sí, ¿pero no quieres tener hijos? 803 00:56:34,210 --> 00:56:35,880 ¿No quieres una familia? 804 00:56:35,960 --> 00:56:37,590 Soy demasiado mayor para los niños. 805 00:56:40,710 --> 00:56:43,130 Eres demasiado joven para mí, Kim. 806 00:56:46,210 --> 00:56:50,250 Si quieres que me vaya, Jack, todo lo que tienes que hacer es decirlo y me voy. 807 00:56:50,380 --> 00:56:52,290 No, no quiero que te vayas. 808 00:56:52,750 --> 00:56:54,130 Te necesito, Kim. 809 00:56:54,250 --> 00:56:56,459 Eres inteligente y tu son importantes para mi. 810 00:56:56,460 --> 00:56:58,290 De verdad que lo eres. 811 00:57:00,960 --> 00:57:02,130 Bueno. 812 00:57:20,790 --> 00:57:22,829 Sí. Jack, soy Shelley. 813 00:57:22,830 --> 00:57:24,579 ¿Qué diablos le pasó? ¿tú? Dónde has estado 814 00:57:24,580 --> 00:57:27,709 Haciendo llamadas por ti, cuatro líneas simultáneamente. El fax no funciona. 815 00:57:27,710 --> 00:57:30,169 Lo sé, Lauren Douglas vino y trajo algunos papeles con ella. 816 00:57:30,170 --> 00:57:32,119 Jack, será mejor que enciendas MS-NBC. 817 00:57:32,120 --> 00:57:32,870 ¿Por qué? 818 00:57:32,960 --> 00:57:35,829 Forster consiguió que un juez le concediera su solicitud de entrevista. 819 00:57:35,830 --> 00:57:36,959 Está en vivo. 820 00:57:36,960 --> 00:57:39,169 Esto va a calentar las cosas 821 00:57:39,170 --> 00:57:40,329 Al buscar una casa... 822 00:57:40,330 --> 00:57:44,210 Un agente inmobiliario es realmente importante en tu vida. Necesitas a alguien... 823 00:57:44,670 --> 00:57:46,250 Shelley. Escúchame. 824 00:57:46,330 --> 00:57:49,789 Quiero que envíes algunos de los chicos a mi departamento, ¿de acuerdo? 825 00:57:49,790 --> 00:57:53,459 Puede que haya alguien en mi vestíbulo. en cueros de motociclista cuando llegan allí. 826 00:57:53,460 --> 00:57:54,410 ¿Bueno? 827 00:57:55,040 --> 00:57:57,790 ¿Tienes un nombre? si, Su nombre es Guy LaForge. 828 00:57:58,250 --> 00:58:02,620 Pon una foto en el cable del FBI, ¿vale? 829 00:58:02,830 --> 00:58:05,159 Si no te conceden otro suspensión de la ejecución... 830 00:58:05,160 --> 00:58:06,829 ¿Estás preparado para morir? 831 00:58:06,830 --> 00:58:07,869 ¿Quieres que llame a la policía? 832 00:58:07,870 --> 00:58:10,750 No, no, deja que Frank se encargue eso. Él sabrá qué hacer. 833 00:58:10,870 --> 00:58:13,119 Tan preparado como cualquier hombre puede estar para pagar por algo que no hizo. 834 00:58:13,120 --> 00:58:14,210 Escuchar. 835 00:58:14,410 --> 00:58:17,950 No enviaste mensajes durante un paquete a mi apartamento, ¿verdad? 836 00:58:18,210 --> 00:58:18,910 No. 837 00:58:19,080 --> 00:58:21,789 Hay mucha gente por ahí que creen en tu inocencia. 838 00:58:21,790 --> 00:58:22,789 Y estoy agradecido. 839 00:58:22,790 --> 00:58:24,289 ¿Conoces a alguien que pueda haberlo hecho? 840 00:58:24,290 --> 00:58:26,329 No. Estoy agradecido por sus oraciones. 841 00:58:26,330 --> 00:58:28,539 todo va a tu oficina. Y apoyo. 842 00:58:28,540 --> 00:58:30,950 ¿Qué pasa con Pollard? ¿Encontraste algo sobre ella? 843 00:58:31,290 --> 00:58:32,999 En realidad no lo hiciste Le pagaste, ¿verdad, Jack? 844 00:58:33,000 --> 00:58:35,869 Págale, ¿a qué te refieres? Trabaja para un servicio de escorts. 845 00:58:35,870 --> 00:58:37,330 ¿Servicio de acompañante? 846 00:58:37,660 --> 00:58:39,330 ¿No lo sabías? 847 00:58:39,750 --> 00:58:41,160 No, no lo sabía. 848 00:58:43,450 --> 00:58:46,990 ¿Qué? ella me dijo que estaba un abogado. Un estudiante de abogado. 849 00:58:47,540 --> 00:58:49,619 ¿Cuáles son tus pensamientos esta vez? 850 00:58:49,620 --> 00:58:52,539 Bueno, Stephanie, esa es una. cosa que no tengo mucho... 851 00:58:52,540 --> 00:58:54,330 ¿Tienes un número para ella? 852 00:58:55,700 --> 00:58:57,199 Sí, un número de teléfono y la dirección. 853 00:58:57,200 --> 00:58:58,620 Sé la dirección. 854 00:58:59,330 --> 00:59:00,489 Déjame el número. 855 00:59:00,490 --> 00:59:02,699 Si el Dr. Gramm estuviera con nosotros correctamente ahora ¿qué le dirías? 856 00:59:02,700 --> 00:59:05,530 555-1352. 857 00:59:05,700 --> 00:59:07,700 Él sabe que yo no hice esto. 858 00:59:08,240 --> 00:59:09,279 Sólo hay uno... Gracias. 859 00:59:09,280 --> 00:59:13,330 Otra persona en este mundo quién sabe que me han incriminado. 860 00:59:13,530 --> 00:59:17,700 Que fue una trampa. Que soy totalmente inocente. 861 00:59:18,450 --> 00:59:22,580 Y ese sería el forense. Dr. psiquiátrico Jack Gramm. 862 00:59:23,450 --> 00:59:26,580 Supongo que lo que le diría a Jack Abuela... Yo diría: "¿Por qué yo"? 863 00:59:28,450 --> 00:59:31,949 Entiendo que has sufrido una gran pérdida con tu hermana. 864 00:59:31,950 --> 00:59:34,450 Siento su dolor, Dr. Gramm. 865 00:59:34,870 --> 00:59:36,739 Recógelo, maldita sea. pero eso no te exonera... 866 00:59:36,740 --> 00:59:41,160 De acusarme falsamente de cosas que sabes que no lo hice, no podría haberlo hecho. 867 00:59:41,240 --> 00:59:42,450 Contesta, Sara. 868 00:59:43,200 --> 00:59:45,909 Si puedo ser condenado por esto Ciencia forense vudú... 869 00:59:45,910 --> 00:59:47,740 Piénsalo... ¿Quién está a salvo? 870 00:59:50,610 --> 00:59:51,740 Shelley? 871 00:59:52,030 --> 00:59:54,280 Shelley? Quiero que consigas MS-NBC. 872 00:59:54,360 --> 00:59:57,489 quiero hablar con eso hijo de puta. Yo sería el último. 873 00:59:57,490 --> 00:59:59,319 Jack, realmente no Creo que es una buena idea. 874 00:59:59,320 --> 01:00:03,029 Es una buena idea. Sólo consíguelos y Cuando los recibas, llámame, ¿vale? 875 01:00:03,030 --> 01:00:06,529 Pero me cuesta creer que El Dr. Jack Gramm puede estar ahí fuera... 876 01:00:06,530 --> 01:00:10,110 Psico luchando contra inocentes personas a la cámara de la muerte. 877 01:00:10,660 --> 01:00:12,490 ¿Quién es el asesino ahora, Jack? 878 01:00:13,360 --> 01:00:14,200 ¿Sí? 879 01:00:14,780 --> 01:00:16,320 ¿Quién es el asesino ahora? 880 01:00:16,570 --> 01:00:18,030 ¿Jacobo? 881 01:00:18,320 --> 01:00:20,650 Tenemos a D'Franco bajo custodia. 882 01:00:20,900 --> 01:00:22,400 Recibí la orden. 883 01:00:22,610 --> 01:00:24,819 Los chicos están en el camino a su casa. 884 01:00:24,820 --> 01:00:26,779 ¿Dijo algo sobre Forster? 885 01:00:26,780 --> 01:00:28,740 Un poco, pero nada útil. 886 01:00:29,200 --> 01:00:30,779 ¿Qué pasa con Guy LaForge? 887 01:00:30,780 --> 01:00:34,030 No se ha comunicado con su oficina de libertad condicional en seis semanas. 888 01:00:34,280 --> 01:00:37,569 Bueno, él estaba en mi apartamento. edificio hace menos de una hora. 889 01:00:37,570 --> 01:00:39,440 Y dijo que volverá. 890 01:00:40,280 --> 01:00:41,990 Escucha, franco. 891 01:00:42,240 --> 01:00:44,360 Recibí una llamada hace un rato... 892 01:00:44,490 --> 01:00:46,650 Diciendo que tengo 88 minutos de vida. 893 01:00:46,690 --> 01:00:49,490 Jesús, Jack. ¿Por qué 88 minutos? 894 01:00:54,730 --> 01:00:56,230 No sé. 895 01:00:57,610 --> 01:00:59,860 ¿Tienes idea de quién es la persona que llama? 896 01:01:02,570 --> 01:01:07,230 Será mejor que encuentres a Guy LaForge. antes de que llegue aquí, ¿vale? 897 01:01:07,360 --> 01:01:09,320 Escucha, déjame volverte a llamar. 898 01:01:09,480 --> 01:01:10,570 ¿Jacobo? 899 01:01:11,650 --> 01:01:12,320 Mierda. 900 01:01:29,940 --> 01:01:31,110 Mamá. 901 01:01:31,360 --> 01:01:32,860 Papá. 902 01:01:33,110 --> 01:01:34,360 Jacobo. 903 01:01:35,020 --> 01:01:36,649 Hay alguien aquí. 904 01:01:36,650 --> 01:01:38,610 Y quiere hablar contigo. 905 01:01:39,190 --> 01:01:40,610 ¿Dónde estás? 906 01:01:40,730 --> 01:01:42,860 ¡Por favor, vuelve rápido a casa! 907 01:01:43,020 --> 01:01:44,980 Estoy aquí con un hombre. 908 01:01:45,310 --> 01:01:47,520 No es lo que quieres que diga... 909 01:01:48,270 --> 01:01:52,110 ¡Jack, ven aquí ahora! Ayúdame. Ayúdame. 910 01:02:05,190 --> 01:02:06,730 Jack, ¿qué es eso? 911 01:02:08,310 --> 01:02:09,690 Mi hermana. 912 01:02:10,520 --> 01:02:11,940 ¡Ay dios mío! 913 01:02:13,520 --> 01:02:16,310 Eso es horrible. quien ¿Te enviaría eso? 914 01:02:18,980 --> 01:02:21,649 solo hay dos copias de esta cinta en el mundo. 915 01:02:21,650 --> 01:02:23,020 Uno es... 916 01:02:23,440 --> 01:02:26,270 Encerrado bajo custodia de la policía de Nueva York. 917 01:02:26,310 --> 01:02:27,650 Y el otro... 918 01:02:29,980 --> 01:02:33,060 Está en una habitación de acceso restringido... 919 01:02:33,230 --> 01:02:35,310 En el archivador de mi oficina... 920 01:02:37,060 --> 01:02:39,520 Con las máximas medidas de seguridad. 921 01:02:39,560 --> 01:02:41,640 Entonces estás pensando que fue robado. 922 01:02:41,810 --> 01:02:43,770 Por supuesto que fue robado. 923 01:02:50,940 --> 01:02:52,430 ¿Crees que lo robé? 924 01:02:54,140 --> 01:02:55,770 ¿Crees que lo robé? 925 01:02:55,980 --> 01:02:57,929 Dejaste el bar Ayer por la noche con Dale. 926 01:02:57,930 --> 01:03:01,180 Una de las últimas personas en verla viva. Quizás el último. 927 01:03:01,390 --> 01:03:05,680 Jack, ¿crees que robé? ¿La cinta y mató a Dale? 928 01:03:05,890 --> 01:03:07,429 ¿Has perdido la cabeza? 929 01:03:07,430 --> 01:03:10,349 no tengo autorización para tu habitación de acceso restringido. 930 01:03:10,350 --> 01:03:12,850 ¿Por qué Guy LaForge fue ¿En el bar anoche? 931 01:03:14,470 --> 01:03:16,520 Estaba tratando de protegerme. 932 01:03:16,850 --> 01:03:18,100 ¿De qué? 933 01:03:19,560 --> 01:03:22,260 De ti. ¿De mí? ¿Sabe de mí? 934 01:03:22,350 --> 01:03:24,139 Sí. ¿Qué sabe él de mí? 935 01:03:24,140 --> 01:03:27,310 Él sabe que tengo una tontería. enamorada de niña por ti. 936 01:03:28,350 --> 01:03:29,930 Jacobo. Espera un segundo. 937 01:03:30,060 --> 01:03:32,890 Acabo de recibir un correo electrónico De Mike Stempt, ¿vale? 938 01:03:33,140 --> 01:03:35,890 Anoche vio a Guy en el Darby's Club. 939 01:03:36,100 --> 01:03:38,599 Cuando Mike se fue a las 3 am, Guy todavía estaba sentado allí... 940 01:03:38,600 --> 01:03:40,930 Y se han rebotado una cerveza hasta las 6 de la mañana. 941 01:03:41,140 --> 01:03:44,260 Así que no hay manera de que Guy Podría haber matado a Dale Morris. 942 01:03:52,760 --> 01:03:55,600 ¿Sí? escuchaste ¿A la cinta, Dr. Gramm? 943 01:03:55,810 --> 01:03:58,349 ¿Por qué dejaste el ¿La pequeña Katie está sola? 944 01:03:58,350 --> 01:03:59,800 ¿Por qué, doctor Gramm? 945 01:04:00,010 --> 01:04:04,260 Ella todavía estaría viva hoy si tú No la había dejado sola para morir. 946 01:04:05,220 --> 01:04:09,100 Ahora es tu turno. ¡En un glaseado de gloria! 947 01:04:09,430 --> 01:04:10,850 Tic Tac, doctor. 948 01:04:11,100 --> 01:04:12,550 Tienes 37 minutos. 949 01:04:25,680 --> 01:04:26,510 ¿Sí? 950 01:04:26,640 --> 01:04:29,929 Oye, Jack, tengo MS-NBC al teléfono. Te guiaré a través de la prisión. 951 01:04:29,930 --> 01:04:32,760 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? Shelley. 952 01:04:33,680 --> 01:04:37,930 Ha habido una brecha en mi lugar, en mi zona más segura. 953 01:04:38,340 --> 01:04:42,220 ¿Alguna vez le diste autorización a alguien? para entrar en mis archivos seguros? 954 01:04:42,340 --> 01:04:43,629 Jack, ¿qué estás diciendo? 955 01:04:43,630 --> 01:04:47,090 ¿Alguna vez dejaste que un persona no autorizada... 956 01:04:47,180 --> 01:04:49,130 ¿En mi área de archivos seguros? 957 01:04:49,340 --> 01:04:52,130 No, nunca. A cualquiera. 958 01:04:52,260 --> 01:04:53,050 Alguna vez. 959 01:04:53,300 --> 01:04:54,430 Bueno. 960 01:04:55,430 --> 01:04:58,050 Ahora pásame por MS-NBC. 961 01:05:03,630 --> 01:05:04,919 ¿Franco? 962 01:05:04,920 --> 01:05:08,260 Sí. Sí, enciende el MSN-BC. 963 01:05:08,510 --> 01:05:11,670 Le han concedido a Forster una entrevista en vivo. 964 01:05:11,970 --> 01:05:13,759 No puedo, Jack, estoy en el auto. 965 01:05:13,760 --> 01:05:18,010 Está bien. ellos también lo harán elenco. Simplemente enciendes las 750 a.m. 966 01:05:18,340 --> 01:05:19,590 Estoy llamando. 967 01:05:20,010 --> 01:05:23,169 Espera un segundo. ¿Crees que es tal? buena idea? ¿Con todas las acciones judiciales? 968 01:05:23,170 --> 01:05:26,549 Creo que él está detrás de todo. creo que él está detrás de las llamadas telefónicas, las amenazas... 969 01:05:26,550 --> 01:05:29,590 Voy a intentar entrar su cabeza. Hazlo estallar. 970 01:05:29,630 --> 01:05:32,050 ¿Bueno? quieres quedarte en la línea, por favor? 971 01:05:32,760 --> 01:05:34,380 ¿Doctora abuela? Sí. 972 01:05:34,510 --> 01:05:35,259 Estás al aire. 973 01:05:35,260 --> 01:05:39,130 Me han dicho que tenemos El Dr. Gramm nos acompaña por teléfono. 974 01:05:39,170 --> 01:05:41,460 Dr. Gramm, ¿está ahí? Estoy aquí. 975 01:05:41,710 --> 01:05:43,379 ¿Has estado viendo la entrevista? 976 01:05:43,380 --> 01:05:45,999 ¿Así lo llamas? ¿Cómo lo llamarías? 977 01:05:46,000 --> 01:05:48,549 No lo sé, no lo llamo un entrevista. Yo lo llamo entretenimiento. 978 01:05:48,550 --> 01:05:50,550 Yo lo llamo actuación, tal vez. 979 01:05:50,630 --> 01:05:52,919 Debes tener algo que decir o no habrías llamado. 980 01:05:52,920 --> 01:05:56,839 Oh, sí, creo que es muy interesante. que Forster habla del perdón. 981 01:05:56,840 --> 01:05:59,959 Sólo quiero que sepa que su Las víctimas no lo han perdonado. 982 01:05:59,960 --> 01:06:02,209 Mira, has mentido bajo juramento. Dr. Gramm, y usted lo sabe. 983 01:06:02,210 --> 01:06:05,289 Esto no se trata de mí. esto sobre las mujeres que has violado... 984 01:06:05,290 --> 01:06:07,000 Y torturado y asesinado. 985 01:06:07,170 --> 01:06:10,339 Mujeres como Janie Kay. tengo nada que ver con su muerte... 986 01:06:10,340 --> 01:06:12,169 Y lo sabes. nada que ver con su muerte? 987 01:06:12,170 --> 01:06:15,750 Hubo un testigo ocular, un hermana gemela que te identificó. 988 01:06:15,960 --> 01:06:17,839 Ella estaba en la escena y te identificó. 989 01:06:17,840 --> 01:06:19,589 La drogaron y golpearon tan brutalmente... 990 01:06:19,590 --> 01:06:21,669 Ella dijo que no podía seguro, pero tú... 991 01:06:21,670 --> 01:06:23,669 La desconsolaste hasta ella dijo que era yo. 992 01:06:23,670 --> 01:06:25,289 Interesante que no lo hayas hecho Di que eres inocente. 993 01:06:25,290 --> 01:06:28,419 No tuve nada que ver con la muerte... No, no lo hago. Sé que estás condenado. 994 01:06:28,420 --> 01:06:30,250 Eres condenado por un jurado. 995 01:06:30,290 --> 01:06:32,249 Fuiste juzgado y condenado, eso es lo que sé. 996 01:06:32,250 --> 01:06:34,419 ¿Ensayo? Eso no fue un juicio, eso fue una inquisición. 997 01:06:34,420 --> 01:06:35,579 Y el jurado creyó tus mentiras. 998 01:06:35,580 --> 01:06:39,710 Había que causar dolor, sufrir y muerte, para que pudieras sentirte vivo. 999 01:06:39,920 --> 01:06:40,709 Espera un segundo. 1000 01:06:40,710 --> 01:06:43,249 El dolor y el sufrimiento es algo que Ustedes, los forenses, saben cómo infligir. 1001 01:06:43,250 --> 01:06:47,460 Incluso tu ídolo, Ted Bundy, finalmente, identificó a sus víctimas. 1002 01:06:47,670 --> 01:06:50,290 ¿Qué tal, hombre, identificar a tus víctimas? 1003 01:06:50,500 --> 01:06:51,209 ¿Qué tal? 1004 01:06:51,210 --> 01:06:56,830 Los cuerpos de Terry Hines, Alicia Smith, Samanta Verde. ¿Dónde están, hombre? 1005 01:06:57,040 --> 01:06:58,209 Vamos, ¿dónde están? 1006 01:06:58,210 --> 01:07:01,920 Dale a las familias de estas personas cierre, hombre! Dales un cierre. 1007 01:07:01,960 --> 01:07:05,369 ¡Estás en la televisión nacional ahora! Millones de personas te están mirando. 1008 01:07:05,370 --> 01:07:05,959 ¡Vamos! 1009 01:07:05,960 --> 01:07:09,000 ¿Qué tal tu colega de ¿Londres, en el caso Clark? 1010 01:07:09,160 --> 01:07:12,620 Poner una madre inocente ¿Por asesinar a su bebé? ¡Bien hecho! 1011 01:07:12,910 --> 01:07:17,000 Bien hecho, doctor. Debes estar muy orgulloso de ser parte de una élite afortunada. 1012 01:07:17,410 --> 01:07:19,499 Afortunadamente para ella, su la condena fue revocada... 1013 01:07:19,500 --> 01:07:22,870 Cuando el testimonio del médico. resultó ser un absurdo. 1014 01:07:23,080 --> 01:07:24,659 ¿Cuac, cuac, doctor Gramm? 1015 01:07:24,660 --> 01:07:26,000 ¿Y ahora qué? 1016 01:07:26,210 --> 01:07:28,659 ¿Por qué no tomas un ¿Miras bien tu reloj? 1017 01:07:28,660 --> 01:07:30,040 Una buena mirada. 1018 01:07:30,750 --> 01:07:34,870 Ahora imagina cómo sería estar a minutos de tu propia muerte. 1019 01:07:35,830 --> 01:07:37,369 Escuchar el tictac de un reloj... 1020 01:07:37,370 --> 01:07:40,370 Y saber que tu tiempo en la tierra se está secando hasta el final. 1021 01:07:42,160 --> 01:07:43,370 Gracias. 1022 01:07:45,080 --> 01:07:48,539 Hay otro paquete para ti Doctor Gramm. ¿Debería enviarlo? 1023 01:07:48,540 --> 01:07:50,330 Esto acaba de llegar. 1024 01:07:50,540 --> 01:07:54,249 Un panel de tres jueces de los Nueve El circuito acaba de conceder a John Forster... 1025 01:07:54,250 --> 01:07:55,910 Una suspensión de la ejecución. 1026 01:07:57,540 --> 01:07:58,580 ¿Qué? 1027 01:08:01,830 --> 01:08:03,120 ¿Hablas en serio? 1028 01:08:08,370 --> 01:08:09,829 ¿Oíste eso, Frank? 1029 01:08:09,830 --> 01:08:11,040 Sí, lo escuché. 1030 01:08:11,490 --> 01:08:12,950 Forster consiguió la suspensión. 1031 01:08:13,280 --> 01:08:16,450 Lo hice funcionar, ¿no? Sin cigarro. 1032 01:08:16,910 --> 01:08:19,830 ¿Por qué me enviaste? ¿Una búsqueda inútil, Jack? 1033 01:08:19,990 --> 01:08:21,199 ¿Qué quieres decir con búsqueda inútil? 1034 01:08:21,200 --> 01:08:24,159 D'Franco no es una serie Asesino, es un groupie en serie. 1035 01:08:24,160 --> 01:08:26,699 Entonces él es un fanático ¿qué? ¿Cuál es el problema? 1036 01:08:26,700 --> 01:08:29,579 Acabo de recibir una llamada de Jeremy Guber de la fiscalía general. 1037 01:08:29,580 --> 01:08:32,869 Eres buscado para ser interrogado. sobre el asesinato de Dale Morris. 1038 01:08:32,870 --> 01:08:34,950 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 1039 01:08:35,240 --> 01:08:39,079 Han encontrado evidencia física en ella apartamento que te implica, Jack. 1040 01:08:39,080 --> 01:08:39,989 ¿Qué evidencia? 1041 01:08:39,990 --> 01:08:41,030 Jack... 1042 01:08:41,620 --> 01:08:43,330 Sabes que no puedo decirlo. 1043 01:08:43,530 --> 01:08:46,410 ¿Qué quieres decir con que no puedes? decir? ¿Qué significa eso? 1044 01:08:46,740 --> 01:08:49,450 ¿Franco? Hay alguien que quiere verte... 1045 01:08:49,530 --> 01:08:51,450 Señor, no puede subir allí. 1046 01:08:52,120 --> 01:08:53,819 Le dijiste al portero para no dejar que nadie se levante. 1047 01:08:53,820 --> 01:08:57,280 Está bien, no te preocupes. No te preocupes, nadie entrará. 1048 01:09:04,280 --> 01:09:07,569 El fiscal general del estado ha Acabo de anunciar que su apelación... 1049 01:09:07,570 --> 01:09:09,859 es llevado al estado Corte Suprema inmediatamente. 1050 01:09:09,860 --> 01:09:10,989 Jacobo. Hay humo. 1051 01:09:10,990 --> 01:09:13,910 Te mantendremos informado con futuros desarrollos. 1052 01:09:16,570 --> 01:09:18,320 Aquí también hay humo. 1053 01:09:34,740 --> 01:09:36,150 Es tu novio. 1054 01:09:36,360 --> 01:09:37,570 Deja ir a Kim. 1055 01:09:37,780 --> 01:09:39,319 Déjala ir ahora y Nadie saldrá lastimado. 1056 01:09:39,320 --> 01:09:42,280 Chico, estoy bien. No hay ningún problema aquí. 1057 01:09:42,490 --> 01:09:44,950 El edificio esta en fuego. Eso es un problema. 1058 01:09:45,150 --> 01:09:47,199 Tiene un arma. Bueno. Escúchame. 1059 01:09:47,200 --> 01:09:49,739 Conozco a este hombre y lo sé No me hará daño otra vez. 1060 01:09:49,740 --> 01:09:51,899 Tienes que confiar en mí, Jack. Por favor, abre la puerta. 1061 01:09:51,900 --> 01:09:54,440 Hazlo rápido. hay fumar aquí arriba. Kim. 1062 01:09:54,530 --> 01:09:58,110 Chico, voy a salir. nosotros Puede calmar las cosas, ¿vale? 1063 01:09:59,650 --> 01:10:02,530 Chico, mírame. Estoy bien. No hay ningún problema aquí. 1064 01:10:02,740 --> 01:10:06,320 ¿Qué estás haciendo con él? Estoy bien. No hay ningún problema. 1065 01:10:08,650 --> 01:10:11,280 Al tipo le han disparado. ¡No! 1066 01:10:20,360 --> 01:10:22,900 En el tejado hay una escalera de incendios. ¿Bueno? 1067 01:10:23,110 --> 01:10:26,030 Cuando diga "vete", sígueme. Bueno. 1068 01:10:43,820 --> 01:10:45,820 ¿Crees que está muerto? 1069 01:10:46,020 --> 01:10:49,070 No se ve bien. nosotros debería volver a subir allí. 1070 01:10:49,650 --> 01:10:51,860 Debo regresar allí y ayudarlo. 1071 01:10:52,020 --> 01:10:54,730 No. No puedes subir allí. Hombre. 1072 01:10:55,980 --> 01:10:57,979 ¿Sí? Jack, necesito hablar contigo. 1073 01:10:57,980 --> 01:11:00,149 ¿Necesito dos minutos para aclarar algo? 1074 01:11:00,150 --> 01:11:01,859 Shelley, no puedo hablar ahora. 1075 01:11:01,860 --> 01:11:04,980 hablaré contigo cuando llegue al apartamento de Sara Pollard. 1076 01:11:08,110 --> 01:11:10,480 Señorita Lewinsky. ¿Estás bien? 1077 01:11:10,610 --> 01:11:12,730 Estoy un poco mareado. Venir. 1078 01:11:16,310 --> 01:11:18,900 porque no vi un dispositivo con un temporizador. 1079 01:11:19,060 --> 01:11:21,149 Consigue el escuadrón antiexplosivos, este es el segundo. 1080 01:11:21,150 --> 01:11:22,270 Ir. 1081 01:11:25,350 --> 01:11:27,849 Consíguele algo de oxígeno. Todo bien. La tenemos, señor. 1082 01:11:27,850 --> 01:11:30,350 Salgamos afuera. Tú todo estará bien. 1083 01:11:37,690 --> 01:11:40,230 Jack, no veo al tirador, ¿y tú? 1084 01:11:41,560 --> 01:11:42,350 Jacobo. 1085 01:11:42,480 --> 01:11:44,690 Tiene un arma. ¿Dónde? 1086 01:11:45,140 --> 01:11:46,690 ¿Dónde diablos está? 1087 01:11:46,850 --> 01:11:48,270 ¿Dónde? ¡Jacobo! 1088 01:11:48,600 --> 01:11:50,020 ¡Bajar! 1089 01:11:55,230 --> 01:11:56,560 ¡Kim! ¡Sigue moviéndote! 1090 01:11:56,600 --> 01:11:58,020 Kim, ¿dónde estás? 1091 01:12:15,020 --> 01:12:16,390 ¡Ve! Ve! Ve! 1092 01:12:16,680 --> 01:12:18,180 ¡Retroceder! 1093 01:12:18,560 --> 01:12:21,560 ¿Estás bien? Sí, voy a vivir. 1094 01:12:22,270 --> 01:12:23,810 Aquí, vámonos. 1095 01:12:24,180 --> 01:12:25,560 ¿A dónde vamos? 1096 01:12:26,310 --> 01:12:28,060 A la casa de Sara Pollard. 1097 01:12:28,230 --> 01:12:30,520 Ella es la chica con la que estuve anoche. 1098 01:12:31,890 --> 01:12:34,140 Es gracioso. Funcionó en el garaje. 1099 01:12:39,390 --> 01:12:40,810 ¿Por qué hiciste eso? 1100 01:12:40,930 --> 01:12:43,010 No sé. Tuve un presentimiento... 1101 01:13:01,310 --> 01:13:02,600 ¿Estás bien? 1102 01:13:06,720 --> 01:13:08,140 ¿Qué sigue? 1103 01:13:09,220 --> 01:13:10,560 No sé. 1104 01:13:14,970 --> 01:13:17,100 Está bien, salgamos de aquí. Bueno. 1105 01:13:24,220 --> 01:13:26,010 ¿Ese es tu taxi? Sí. 1106 01:13:26,180 --> 01:13:28,349 Bueno. Te doy cien dólares... 1107 01:13:28,350 --> 01:13:30,679 Déjame conducirlo. yo soy simplemente cruzando la ciudad. 1108 01:13:30,680 --> 01:13:31,930 ¿Cien dólares? 1109 01:13:32,430 --> 01:13:35,220 Cien dólares más propina. ¿Cómo es eso? 1110 01:13:35,470 --> 01:13:36,640 Está bien. 1111 01:13:49,930 --> 01:13:52,050 No puedo creer eso. 1112 01:13:52,800 --> 01:13:54,050 El tipo está muerto. 1113 01:13:54,930 --> 01:13:56,260 Él es. Está muerto. 1114 01:13:58,550 --> 01:13:59,680 Mierda. 1115 01:14:04,840 --> 01:14:06,590 No tienes que decirlo, ¿eh? 1116 01:14:06,680 --> 01:14:09,800 Es sólo otro día en La vida de Jack Gramm. 1117 01:14:12,130 --> 01:14:16,340 ¿Me estaba engañando realmente pensando ¿Puedo tener una relación contigo? 1118 01:14:21,470 --> 01:14:25,630 Ahora tengo suficiente sentido común para resolver esto. Quiero decir, ¿en qué estaba pensando? 1119 01:14:44,800 --> 01:14:46,010 Bueno. 1120 01:14:47,760 --> 01:14:50,260 ¿Puedes esperar afuera? ¿El taxi por un minuto? 1121 01:14:51,090 --> 01:14:52,630 Puedes apostar. Gracias. 1122 01:14:57,710 --> 01:14:59,800 Me preguntaste por mi hermana pequeña. 1123 01:15:00,010 --> 01:15:01,880 Bueno. Fue hace mucho tiempo. 1124 01:15:02,210 --> 01:15:04,879 Ella se estaba quedando en mi apartamento en la ciudad de Nueva York. 1125 01:15:04,880 --> 01:15:07,340 Ella tenía 12 años, yo 28. 1126 01:15:07,500 --> 01:15:10,590 Y llegué tarde a una reunión. Reunión muy importante. 1127 01:15:10,840 --> 01:15:12,879 Un encuentro que iba a cambiar mi vida. 1128 01:15:12,880 --> 01:15:15,670 Me iba a hacer en alguien importante. 1129 01:15:17,050 --> 01:15:19,340 Haz que todos mis sueños se hagan realidad, así que... 1130 01:15:19,550 --> 01:15:22,130 fui a esta reunión en mi tesis. 1131 01:15:22,500 --> 01:15:25,500 Y la dejé allí sola. 1132 01:15:25,960 --> 01:15:29,419 Podría haberla llevado conmigo. yo Podría haberla dejado con amigos. 1133 01:15:29,420 --> 01:15:32,040 Podría haber pospuesto la reunión. 1134 01:15:32,460 --> 01:15:35,420 Pero elegí no hacerlo, porque tenía prisa. 1135 01:15:35,630 --> 01:15:37,710 De todos modos, la dejé allí sola. 1136 01:15:37,960 --> 01:15:40,460 En ese momento yo estaba trabajando en un caso... 1137 01:15:40,670 --> 01:15:43,420 Y este tipo había estrangulado a seis mujeres. 1138 01:15:43,670 --> 01:15:46,170 Estuvimos muy cerca de atraparlo. 1139 01:15:47,210 --> 01:15:49,880 Él estaba molesto y él quería vengarse de mí. 1140 01:15:50,080 --> 01:15:53,880 Entonces vino a mi departamento, sólo que yo no estaba allí. 1141 01:15:54,210 --> 01:15:57,630 Y esa vez no estaba preocupado por la seguridad. 1142 01:15:58,500 --> 01:16:01,080 Fui descuidado entonces... 1143 01:16:03,630 --> 01:16:05,539 Derribó la puerta... 1144 01:16:05,540 --> 01:16:07,040 Y entró. 1145 01:16:08,870 --> 01:16:10,130 Y lo hizo... 1146 01:16:11,120 --> 01:16:12,420 Cosas... 1147 01:16:13,040 --> 01:16:14,830 A mi hermanita. 1148 01:16:16,000 --> 01:16:18,290 Katheryn, era su nombre. 1149 01:16:18,670 --> 01:16:19,790 Katy. 1150 01:16:20,620 --> 01:16:24,080 Él hizo cosas que tú no le haría a un animal... 1151 01:16:24,170 --> 01:16:26,500 Eso fue criado para el matadero. 1152 01:16:30,710 --> 01:16:31,830 De todos modos... 1153 01:16:35,210 --> 01:16:36,790 Cuando lo atraparon... 1154 01:16:37,620 --> 01:16:39,080 Él se rió... 1155 01:16:40,540 --> 01:16:41,870 Y dijo... 1156 01:16:43,160 --> 01:16:45,580 Le tomó 88 minutos... 1157 01:16:58,330 --> 01:17:01,450 Le tomó 88 minutos tener a mi hermana muerta. 1158 01:17:01,500 --> 01:17:02,700 Jack... 1159 01:17:05,620 --> 01:17:07,580 Él está en prisión ahora. 1160 01:17:10,790 --> 01:17:13,490 Próximamente para su quinta audiencia de libertad condicional. 1161 01:17:14,700 --> 01:17:16,660 Dejé Nueva York. 1162 01:17:16,910 --> 01:17:20,080 Dejé todo eso atrás y vine aquí, a Seattle. 1163 01:17:20,580 --> 01:17:23,700 Sabes, parecía el lugar perfecto. 1164 01:17:24,950 --> 01:17:26,870 Está en la esquina más alejada... 1165 01:17:28,330 --> 01:17:30,330 Del continente de EE.UU. 1166 01:17:30,740 --> 01:17:33,370 A ver si tenía un segundo colgado en mí. 1167 01:17:36,830 --> 01:17:38,580 Quien robó esa cinta... 1168 01:17:39,450 --> 01:17:41,740 Conoce el significado de 88 minutos. 1169 01:17:47,620 --> 01:17:48,990 ¿Es eso suficiente? 1170 01:17:52,660 --> 01:17:53,830 Vamos. 1171 01:18:03,700 --> 01:18:06,279 Si Sara no está en casa, No tengo orden de allanamiento. 1172 01:18:06,280 --> 01:18:08,909 Bueno, no necesitamos una orden de registro. No vamos a arrestar a nadie. 1173 01:18:08,910 --> 01:18:10,700 Recién estamos entrando. 1174 01:18:15,530 --> 01:18:17,280 No es una buena señal. 1175 01:18:20,450 --> 01:18:22,659 No puedes decir que tengo nunca te dé nada. 1176 01:18:22,660 --> 01:18:25,320 Esto me resulta familiar. ¿Cuándo lo tomaste? 1177 01:18:26,370 --> 01:18:28,359 Supongo que no importa, ¿verdad? 1178 01:18:28,360 --> 01:18:29,820 Quizás sea así. 1179 01:18:34,030 --> 01:18:36,110 Bien, mira de esa manera. Bueno. 1180 01:19:18,440 --> 01:19:19,440 Oh, Jesús. 1181 01:19:23,740 --> 01:19:25,110 ¿Qué es? 1182 01:19:26,740 --> 01:19:28,030 Ay dios mío. 1183 01:19:28,530 --> 01:19:30,110 ¡Ay dios mío! 1184 01:19:31,150 --> 01:19:32,190 Tranquila, Kim. 1185 01:19:32,320 --> 01:19:35,320 Tranquila, Kim. Ay dios mío. Ella está muerta. 1186 01:19:36,150 --> 01:19:37,110 Está bien. 1187 01:19:37,190 --> 01:19:40,570 ¿Quién haría eso? ¿Por qué? Tranquila, Kim. 1188 01:19:40,650 --> 01:19:43,570 ¿Quién podría torturar a alguien? así? Sólo respira. 1189 01:19:44,980 --> 01:19:46,690 Respira, respira. Bueno. 1190 01:19:47,480 --> 01:19:49,070 Respirar. Oh, Dios. 1191 01:19:49,110 --> 01:19:51,320 Control. Tomar el control. Bueno. 1192 01:19:52,320 --> 01:19:53,980 Yo tengo el control. 1193 01:19:54,190 --> 01:19:56,480 ¿Tienes el control? Sí. 1194 01:19:56,570 --> 01:19:59,230 Bueno, bien. Déjame mostrar Eres algo. Bueno. 1195 01:20:00,070 --> 01:20:01,820 Esa es mi firma. 1196 01:20:02,730 --> 01:20:05,820 Falsificado. Recibo de tarjeta de crédito. 1197 01:20:06,190 --> 01:20:08,570 Todo este lugar está lleno de mi ADN. 1198 01:20:08,820 --> 01:20:10,690 La policía vendrá aquí. 1199 01:20:10,860 --> 01:20:14,570 Sabrán que estaba con Sara. Pensarán que yo la maté. 1200 01:20:15,730 --> 01:20:16,939 Tu teléfono. Sí. 1201 01:20:16,940 --> 01:20:18,360 Responde, Jack. 1202 01:20:20,860 --> 01:20:22,190 Sí. 1203 01:20:22,480 --> 01:20:24,270 ¿Jacobo? ¿Villancico? 1204 01:20:25,020 --> 01:20:26,020 ¿Villancico? 1205 01:20:26,270 --> 01:20:29,609 ¿Has aquí la cinta con tu ¿Los 88 minutos de sufrimiento de mi hermana? 1206 01:20:29,610 --> 01:20:31,940 Lo envié a tu apartamento. 1207 01:20:32,900 --> 01:20:35,310 ¿Qué estás diciendo? ¿Carol? ¿Qué es esto? 1208 01:20:35,480 --> 01:20:37,310 El Porsche estuvo cerca. 1209 01:20:38,650 --> 01:20:42,350 Llamé a Frank y le dije que Asesinaste a Sara después de que tú mataste a Dale. 1210 01:20:44,560 --> 01:20:46,310 Crees que eres tan inteligente... 1211 01:20:46,690 --> 01:20:48,600 Invencible e imbatible. 1212 01:20:49,100 --> 01:20:53,100 John Forster te está dando una muerte. sentencia y está a punto de ser libre. 1213 01:20:53,940 --> 01:20:55,230 Qué irónico. 1214 01:20:56,440 --> 01:20:58,640 Te quedan 18 minutos. 1215 01:20:59,190 --> 01:21:01,020 Encuéntrame solo en tu oficina. 1216 01:21:01,190 --> 01:21:02,690 Tic-Tac. 1217 01:21:04,810 --> 01:21:06,140 ¿Qué es? 1218 01:21:06,230 --> 01:21:07,770 Es Carol. 1219 01:21:08,850 --> 01:21:12,440 Ella quiere encontrarse conmigo en el universidad, en mi oficina. 1220 01:21:13,770 --> 01:21:14,890 Vamos. 1221 01:21:15,480 --> 01:21:16,770 Vamos. Bueno. 1222 01:21:35,020 --> 01:21:37,640 Shelley? ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo aquí? 1223 01:21:38,430 --> 01:21:40,100 Necesito hablar contigo. 1224 01:21:43,020 --> 01:21:46,100 Esa pobre chica. Esa pobre... pobre chica. 1225 01:21:48,770 --> 01:21:50,470 Fui yo. Siéntate, siéntate. 1226 01:21:50,520 --> 01:21:53,220 Fui yo. Shelley, siéntate. 1227 01:21:54,680 --> 01:21:57,680 Rompí el protocolo de seguridad. 1228 01:22:00,510 --> 01:22:01,640 ¿Por qué? 1229 01:22:03,930 --> 01:22:05,760 Bueno, hace unas seis semanas... 1230 01:22:05,810 --> 01:22:09,890 Tomé una copa en tu oficina con un alumno tuyo. 1231 01:22:10,600 --> 01:22:12,059 En realidad, un par de copas. 1232 01:22:12,060 --> 01:22:16,180 Y ella hizo un avance, y... 1233 01:22:17,680 --> 01:22:21,180 Era tarde, pero la oficina estaba atestado de gente trabajando todavía. 1234 01:22:23,180 --> 01:22:27,600 Y cuando despertamos ella se fue. Ella no tenía maletín... 1235 01:22:27,680 --> 01:22:29,889 Ella no tenia nada que ella Podría poner la cinta, pero... 1236 01:22:29,890 --> 01:22:31,800 Pero alguien más debe haberlo hecho. 1237 01:22:32,050 --> 01:22:34,930 Alguien más lo hizo mientras dormíamos. 1238 01:22:35,140 --> 01:22:38,010 ¿Quién era esta chica? ¿Cómo se llama? 1239 01:22:40,100 --> 01:22:41,300 Era Lauren. 1240 01:22:42,470 --> 01:22:44,050 Lauren Douglas. 1241 01:22:47,600 --> 01:22:49,010 Y aquí está el... 1242 01:22:50,220 --> 01:22:51,799 es una foto de las cámaras de seguridad. 1243 01:22:51,800 --> 01:22:54,799 Esta es la persona que debe Tengo que revisar mis archivos... 1244 01:22:54,800 --> 01:22:57,679 Y encontré la combinación para tu bóveda y tomé la cinta. 1245 01:22:57,680 --> 01:23:00,259 Esa no es una persona, Shelly. Es un sombrero y un abrigo. 1246 01:23:00,260 --> 01:23:05,680 Y esta es la identificación con foto de todos los que ha visitado Forster el último mes. 1247 01:23:07,220 --> 01:23:08,260 Ah... 1248 01:23:09,930 --> 01:23:11,890 ¿Podrás alguna vez perdonarme? 1249 01:23:14,970 --> 01:23:17,090 Si no puedo perdonarte, Shelley... 1250 01:23:17,890 --> 01:23:19,630 No te merezco. 1251 01:23:20,550 --> 01:23:21,800 ¿Entender? 1252 01:23:25,720 --> 01:23:28,179 quiero que llames a carol y conéctala conmigo. 1253 01:23:28,180 --> 01:23:29,840 ¿Bueno? Bueno. 1254 01:23:31,130 --> 01:23:32,260 ¿Kim? 1255 01:23:37,720 --> 01:23:39,010 ¿Kim? 1256 01:23:41,430 --> 01:23:44,590 Hola, ¿puedes transferirme a? ¿Oficina de Lynn Johnson, por favor? 1257 01:23:46,760 --> 01:23:48,090 ¿Kim? 1258 01:23:50,510 --> 01:23:51,590 ¿Kim? 1259 01:24:08,630 --> 01:24:09,880 ¿Kim? 1260 01:24:15,670 --> 01:24:18,009 ¿A dónde vas? ¿Tienes tanta prisa, Jack? 1261 01:24:18,010 --> 01:24:21,169 ¿Hay algo arriba? que no quieres que vea? 1262 01:24:21,170 --> 01:24:24,340 Hay una mujer llamada Sara Pollard arriba muy muerto. 1263 01:24:24,420 --> 01:24:25,919 Puedes verla, si quieres. 1264 01:24:25,920 --> 01:24:28,379 Mira, soy hetero tirador, ¿verdad, Jack? 1265 01:24:28,380 --> 01:24:30,299 Sí. Y nunca lo harías Jodeme, ¿verdad? 1266 01:24:30,300 --> 01:24:31,249 Vamos, vamos. 1267 01:24:31,250 --> 01:24:34,590 ¿Por qué tus huellas dactilares? ¿Por todo el apartamento de Dale Morris? 1268 01:24:35,880 --> 01:24:37,340 ¿Ellos son? Sí. 1269 01:24:37,500 --> 01:24:40,800 Y tenías razón sobre el Halotano en el torrente sanguíneo. 1270 01:24:40,840 --> 01:24:44,999 Lo que no mencionaste es el hecho que tu semen está en la cavidad de su vagina. 1271 01:24:45,000 --> 01:24:47,130 ¿Está tu semen en Sara Pollard? 1272 01:24:47,170 --> 01:24:49,839 ¿Dónde diablos estás? ¿Vas con esto, Frank? 1273 01:24:49,840 --> 01:24:51,790 ¿No ves que esto es un marco? 1274 01:24:51,960 --> 01:24:54,920 Forster está coordinando Todo esto desde la prisión. 1275 01:24:54,960 --> 01:24:56,749 ¿No puedes ver eso? Sí, claro. 1276 01:24:56,750 --> 01:24:59,960 Es el semen de Forster. Sara Pollard ¿es tuya, Jack? 1277 01:25:00,170 --> 01:25:04,340 Alguien contrató a Sara Pollard estar conmigo anoche... 1278 01:25:04,590 --> 01:25:05,960 Luego la mató... 1279 01:25:06,330 --> 01:25:10,420 Tomó mi semen y depósito en Dale Morris. 1280 01:25:10,670 --> 01:25:12,629 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan absurdo suena eso? 1281 01:25:12,630 --> 01:25:13,789 No, no es absurdo. 1282 01:25:13,790 --> 01:25:15,879 No tengo tiempo para explicarte, Frank. 1283 01:25:15,880 --> 01:25:17,289 Carol no responde. 1284 01:25:17,290 --> 01:25:18,380 ¿Qué? ¿Qué? 1285 01:25:18,630 --> 01:25:20,210 Carol no responde. 1286 01:25:20,920 --> 01:25:24,380 Consigue los nombres de todas las mujeres. abogados que trabajan para Forster. 1287 01:25:24,580 --> 01:25:26,039 Quiero sus nombres y edades. 1288 01:25:26,040 --> 01:25:28,789 Mira, sé cómo operas, Jack. ¿Qué diablos estás haciendo? 1289 01:25:28,790 --> 01:25:30,540 Sé cómo utilizas a la gente. 1290 01:25:30,750 --> 01:25:33,830 No es ningún secreto que eres un Mujeriego, bebes demasiado. 1291 01:25:33,870 --> 01:25:36,579 ¿Cómo sé que no lo has hecho? ¿Se ha ido completamente al límite? 1292 01:25:36,580 --> 01:25:38,209 Oh, hombre, no puedo creer ¡eso! ¿Cómo lo sé? 1293 01:25:38,210 --> 01:25:40,289 No se que haces más. ¿Qué hice, Frank? 1294 01:25:40,290 --> 01:25:42,210 ¿Me envié una cinta? 1295 01:25:42,500 --> 01:25:45,580 ¿Exploté mi auto? hizo ¿Prendí fuego a mi apartamento? 1296 01:25:45,830 --> 01:25:47,579 ¿Me disparé balas a mí mismo? 1297 01:25:47,580 --> 01:25:49,710 ¡Por el amor de Dios, Frank, despierta! 1298 01:25:49,960 --> 01:25:53,790 ¿Qué diablos... qué estás haciendo? Ya no tengo idea de quién eres. 1299 01:25:53,910 --> 01:25:55,460 ¿No lo haces? 1300 01:25:55,660 --> 01:25:58,289 Tengo a la abuela. lo estoy trayendo adentro. No, no vas a hacer esto. 1301 01:25:58,290 --> 01:26:01,580 Franco. Franco. Sólo dame algo de tiempo. 1302 01:26:01,750 --> 01:26:04,500 Sólo dame algo de tiempo. Puedo desenredar esto. ¿Bueno? 1303 01:26:04,540 --> 01:26:07,000 Sólo dame... Toma, dame algo de tiempo. 1304 01:26:07,410 --> 01:26:09,750 No te muevas o te volaré la cabeza. 1305 01:26:12,660 --> 01:26:14,870 No me apuntes con un arma, Frank. 1306 01:26:15,500 --> 01:26:18,540 No me apuntes con un arma. Por favor. 1307 01:26:27,250 --> 01:26:29,870 quería sincronizar nuestros relojes, eso es todo. 1308 01:26:38,330 --> 01:26:39,580 Muy bien, Jack. 1309 01:26:40,950 --> 01:26:42,450 ¿Qué necesitas? 1310 01:26:42,830 --> 01:26:45,790 Necesito tiempo. Necesito diez minutos. ¿Bueno? 1311 01:26:45,950 --> 01:26:47,790 Aquí, sincronicémonos ahora. 1312 01:26:49,780 --> 01:26:52,580 A las 11:40, nos vemos en mi oficina en la universidad. 1313 01:27:06,870 --> 01:27:08,240 ¿Kim? ¿Qué pasó? 1314 01:27:08,580 --> 01:27:12,529 Sé que sólo estás tratando de ayudarme, pero no vayas a mi oficina en el campus. 1315 01:27:12,530 --> 01:27:15,580 ¿Tú entiendes? es peligroso. No seas un héroe. 1316 01:27:15,870 --> 01:27:19,200 Cuando recibas este mensaje, llámame lo antes posible. 1317 01:27:19,280 --> 01:27:20,990 ¿Tú entiendes? Es Jack. 1318 01:27:23,620 --> 01:27:24,989 Sí. 1319 01:27:24,990 --> 01:27:27,489 Todavía no hay respuesta en la oficina de Johnson. 1320 01:27:27,490 --> 01:27:29,570 Esperar. Sí. 1321 01:27:29,820 --> 01:27:30,909 ¿Jacobo? kim... 1322 01:27:30,910 --> 01:27:34,279 Hagas lo que hagas, no vayas a mi oficina. en el campus. ¿Lo entiendes? 1323 01:27:34,280 --> 01:27:35,780 Tienes 14 minutos. 1324 01:27:36,910 --> 01:27:37,910 ¿Qué? 1325 01:27:37,990 --> 01:27:40,070 Fui yo, Jack. Yo te preparé. 1326 01:27:40,820 --> 01:27:43,069 tenía una computadora marcando servicio te llama... 1327 01:27:43,070 --> 01:27:45,910 Reorganizar los tiempos, utilizando Voz electrónica alterada. 1328 01:27:46,110 --> 01:27:48,240 Kim, no es momento de bromear. 1329 01:27:48,450 --> 01:27:50,989 Encuéntrame en tu oficina En diez minutos, Jack. 1330 01:27:50,990 --> 01:27:52,910 11:40. No llegues tarde. 1331 01:27:53,200 --> 01:27:54,160 ¡Kim! 1332 01:27:55,570 --> 01:27:56,570 ¡Kim! 1333 01:28:32,030 --> 01:28:33,440 Oh, mierda. 1334 01:28:38,780 --> 01:28:39,940 Hombre... 1335 01:28:47,110 --> 01:28:47,860 Sí. 1336 01:28:47,990 --> 01:28:51,069 Oye, Jack, tengo los nombres de las mujeres del equipo legal de Forster. 1337 01:28:51,070 --> 01:28:52,400 Eran tres. 1338 01:28:52,530 --> 01:28:57,230 Hannah Baker, 53 años. Rosane Caputo, 47 años, y... 1339 01:28:57,400 --> 01:28:58,730 Lidia Doherty, 28 años. 1340 01:28:58,980 --> 01:29:01,360 Y Lydia Doherty, 28. ¿Cómo lo supiste? 1341 01:29:01,440 --> 01:29:03,779 Porque su nombre está en el hoja de firma que me diste. 1342 01:29:03,780 --> 01:29:06,029 quiero que hagas un busca en Lydia Doherty. 1343 01:29:06,030 --> 01:29:08,529 quiero que consigas todo la información que puedas. 1344 01:29:08,530 --> 01:29:11,980 Envíelo por fax a mi oficina al campus. ¿Bueno? Hazlo ahora. 1345 01:29:32,150 --> 01:29:34,570 Oye, otros cien dólares y esperaré. 1346 01:30:16,270 --> 01:30:18,480 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1347 01:30:19,520 --> 01:30:21,850 Este es el bolso de Lauren Douglas. 1348 01:30:22,980 --> 01:30:25,640 Fue robado hoy. yo Lo encontré en tu escritorio. 1349 01:30:27,480 --> 01:30:28,810 Halotano. 1350 01:30:29,600 --> 01:30:31,140 ¿Qué está haciendo aquí? 1351 01:30:31,440 --> 01:30:32,939 ¿Qué estás haciendo aquí? 1352 01:30:32,940 --> 01:30:34,979 Esto es lo que usaste ¿Matar a Dale y Sara? 1353 01:30:34,980 --> 01:30:37,310 ¿O tampoco tienes idea de esto? 1354 01:30:37,890 --> 01:30:38,929 Oh, claro que sí. 1355 01:30:38,930 --> 01:30:42,480 Dejé todas estas cosas en mi escritorio Entonces vendrías y lo encontrarías. 1356 01:30:42,600 --> 01:30:44,389 Convenciste al jurado que Forster era culpable. 1357 01:30:44,390 --> 01:30:45,979 ¿Cómo sé que no lo hiciste? ¿Matar a estas mujeres también? 1358 01:30:45,980 --> 01:30:47,350 ¿Quién te envió aquí? 1359 01:30:48,430 --> 01:30:50,019 Sí. Me gustaría denunciar a un sospechoso... 1360 01:30:50,020 --> 01:30:51,729 En el asesino de Seattle caso. ¿Qué diablos...? 1361 01:30:51,730 --> 01:30:53,269 Dr. Jack Gramm. poner ¡Cuelga el maldito teléfono! 1362 01:30:53,270 --> 01:30:55,349 ¿Qué pasa con ¿tú? ¿Quién te envió aquí? 1363 01:30:55,350 --> 01:30:57,099 ¿Crees que soy demasiado tonto para ¿Averiguarlo por mí mismo? 1364 01:30:57,100 --> 01:30:58,139 Sí. 1365 01:30:58,140 --> 01:31:02,390 Porque quien te envió aquí es profundamente involucrado en los asesinatos de Slayer. 1366 01:31:02,680 --> 01:31:03,810 Lidia Doherty. 1367 01:31:04,220 --> 01:31:06,520 Lidia Doherty. ¿Qué diablos es eso? 1368 01:31:09,930 --> 01:31:10,890 ¿Sí? 1369 01:31:10,930 --> 01:31:12,599 Ven al edificio Stern ahora. 1370 01:31:12,600 --> 01:31:14,470 Oficina en esquina, séptimo piso. 1371 01:31:14,930 --> 01:31:16,100 Solo. 1372 01:31:18,600 --> 01:31:20,390 Tienes cinco minutos, Jack. 1373 01:31:22,060 --> 01:31:24,180 ¿Qué estás haciendo? No me muevo. 1374 01:31:25,060 --> 01:31:28,140 No tengo tiempo para explicar esto. 1375 01:31:28,310 --> 01:31:29,559 Aléjate de la puerta. 1376 01:31:29,560 --> 01:31:31,510 ¡Vamos! ¿Me vas a disparar? 1377 01:31:36,260 --> 01:31:37,310 Sí. 1378 01:31:39,560 --> 01:31:41,060 Soy un mal tirador. 1379 01:31:43,930 --> 01:31:46,929 Frank, cuando recibas este mensaje Estaré en el edificio Stern... 1380 01:31:46,930 --> 01:31:49,890 En el séptimo piso. Obtener allí tan pronto como puedas. 1381 01:33:48,460 --> 01:33:49,750 Oh, Dios. 1382 01:33:51,050 --> 01:33:53,000 Puntual, doctor Gramm. 1383 01:33:54,380 --> 01:33:57,420 Te daré una B por el esfuerzo. 1384 01:33:57,710 --> 01:34:01,209 Lynn Johnson está indispuesta, pero yo Seguro que me saludaría si pudiera. 1385 01:34:01,210 --> 01:34:04,549 En cuanto a tu viejo amigo, Kim, ella no logró la calificación. 1386 01:34:04,550 --> 01:34:06,249 Lidia. Tienes bien el nombre. 1387 01:34:06,250 --> 01:34:09,210 Lidia Doherty. Copia del asesino de gatos. 1388 01:34:09,420 --> 01:34:11,789 Dios, desearía que Forster pudiera ver tu cara. 1389 01:34:11,790 --> 01:34:13,670 Pareces totalmente despistado. 1390 01:34:17,750 --> 01:34:20,090 Espero que no sea un arma lo que sostienes. 1391 01:34:20,920 --> 01:34:23,130 ¿Es eso un arma, Dr. Gramm? 1392 01:34:23,710 --> 01:34:25,090 ¿Qué deseas? 1393 01:34:25,170 --> 01:34:26,540 ¿Eso es un arma? 1394 01:34:27,420 --> 01:34:29,830 Tengo un arma. Entonces haz esto. 1395 01:34:31,330 --> 01:34:32,920 Ponlo en el suelo... 1396 01:34:33,790 --> 01:34:35,500 Y deslízamelo. 1397 01:34:37,750 --> 01:34:39,080 A mí. 1398 01:34:42,670 --> 01:34:43,750 Bueno. 1399 01:34:48,500 --> 01:34:49,500 Bueno. 1400 01:34:51,420 --> 01:34:52,830 Lo deslizas. 1401 01:35:02,120 --> 01:35:04,370 Una vez más, deslízamelo. 1402 01:35:09,750 --> 01:35:10,830 Despacio. 1403 01:35:12,250 --> 01:35:13,580 Y retrocede. 1404 01:35:20,040 --> 01:35:20,910 Mejor. 1405 01:35:44,000 --> 01:35:46,369 me gustaria hablar con John Forster, por favor. 1406 01:35:46,370 --> 01:35:48,830 Este es su atractivo Abogada, Lydia Doherty. 1407 01:35:49,040 --> 01:35:51,080 Monitorean sus llamadas. 1408 01:35:52,450 --> 01:35:54,909 Lo vas a implicar. El brillante Dr. Gramm... 1409 01:35:54,910 --> 01:35:56,990 Y su apuesta psicópata, ¿es eso? 1410 01:35:59,950 --> 01:36:02,410 Perdón por la molestia Yo causé, Dr. Gram. 1411 01:36:02,740 --> 01:36:05,290 Sabes que lo hice, Dr. Gramm, con honores. 1412 01:36:05,490 --> 01:36:08,910 Dale me dijo lo bueno que eres con ella cuando su padre murió. 1413 01:36:09,120 --> 01:36:10,530 Ella estaba muy agradecida. 1414 01:36:11,040 --> 01:36:13,329 Pero a pesar de que La locura es un concepto legal... 1415 01:36:13,330 --> 01:36:15,790 No significa que alguien no está enfermo. 1416 01:36:28,620 --> 01:36:30,450 Que me llame al móvil. 1417 01:36:31,330 --> 01:36:32,820 Él sabe el número. 1418 01:36:34,910 --> 01:36:38,120 ¿Qué deseas? ¿Qué pasa con ¿Empiezas con una confesión? 1419 01:36:38,910 --> 01:36:41,370 Lo confieso. ¿A qué? 1420 01:36:41,660 --> 01:36:43,490 ¿A qué? A todo. 1421 01:36:44,160 --> 01:36:45,780 Lo confieso. 1422 01:36:53,110 --> 01:36:55,869 quiero que hables claro y quiero la verdad. 1423 01:36:55,870 --> 01:36:57,490 ¿Por dónde empiezo? 1424 01:36:57,740 --> 01:36:59,860 Janie Kay. ¿Janie Kay? 1425 01:37:00,070 --> 01:37:01,570 Yo la entrené. 1426 01:37:02,660 --> 01:37:03,990 Apágalo. 1427 01:37:05,620 --> 01:37:07,820 Apágalo. Soy. 1428 01:37:10,820 --> 01:37:12,030 Ve de nuevo. 1429 01:37:12,740 --> 01:37:15,360 Entrené a Janie Kay. 1430 01:37:15,700 --> 01:37:17,949 ¿En qué juicio? Entrené a Janie Kay... 1431 01:37:17,950 --> 01:37:22,200 En el juicio de John Forster. yo la entrenó. Ella misma cometió perjurio. 1432 01:37:22,610 --> 01:37:24,490 Di falso testimonio. 1433 01:37:25,570 --> 01:37:28,240 Y John Forster fue condenado. 1434 01:37:28,450 --> 01:37:30,610 Basado en un testimonio ilegal. 1435 01:37:30,740 --> 01:37:32,780 Basado en un testimonio ilegal. 1436 01:37:36,450 --> 01:37:37,150 ¿Te sientes bien? 1437 01:37:44,280 --> 01:37:45,610 ¿Qué estás haciendo? 1438 01:37:45,950 --> 01:37:47,450 ¿Me estás evaluando? 1439 01:37:49,570 --> 01:37:52,029 ¿Estás buscando ¿Una debilidad, Dr. Gramm? 1440 01:37:52,030 --> 01:37:55,150 Sólo me pregunto qué sigue. 1441 01:37:58,190 --> 01:38:00,610 ¿No vas a ofrecer para hacerme un trato? 1442 01:38:01,070 --> 01:38:03,360 ¿Sacrificarte por Kim y Carol? 1443 01:38:04,530 --> 01:38:05,820 Sé el héroe. 1444 01:38:06,280 --> 01:38:10,029 Bueno, eso no saldría volando, ¿verdad? eso? Lo ofrecería, pero no funcionaría. 1445 01:38:10,030 --> 01:38:11,070 Rechazado. 1446 01:38:11,860 --> 01:38:13,570 ¿Tienes otros movimientos? 1447 01:38:15,110 --> 01:38:17,530 O te gastaste tan rápido... 1448 01:38:17,690 --> 01:38:22,530 Podría mover mis ojos, como esto, miramos detrás de ti. 1449 01:38:23,860 --> 01:38:27,440 Para ver si hay alguien ahí con un arma apuntando a tu cabeza. 1450 01:38:29,360 --> 01:38:32,230 ¿Cuanto tiempo me queda? Tienes alrededor de un minuto. 1451 01:38:33,440 --> 01:38:34,360 Jacobo. 1452 01:38:34,570 --> 01:38:37,940 Tiempo suficiente para tus últimas palabras. No te los voy a negar. 1453 01:38:38,770 --> 01:38:41,020 Toda esta tortura, todo este tormento... 1454 01:38:42,440 --> 01:38:43,729 ¿Por un enamoramiento? 1455 01:38:43,730 --> 01:38:46,150 No es un enamoramiento, no me menosprecies. 1456 01:38:46,690 --> 01:38:49,270 Bueno, si no es un enamoramiento ¿qué es? 1457 01:38:51,400 --> 01:38:52,770 ¡Deténgase, por favor! 1458 01:39:09,560 --> 01:39:12,270 pasé por genial longitudes para lograr esto. 1459 01:39:13,690 --> 01:39:16,360 John realmente aprecia la calidad de mi trabajo. 1460 01:39:16,810 --> 01:39:18,229 Calculando el tiempo de las llamadas telefónicas... 1461 01:39:18,230 --> 01:39:21,519 Perfeccionando las cuerdas y más implicando a todos los que están cerca de usted. 1462 01:39:21,520 --> 01:39:23,440 Entrenando a Carol y Kim. 1463 01:39:24,440 --> 01:39:26,349 Todo el tiempo permaneciendo invisible. 1464 01:39:26,350 --> 01:39:28,270 Fui yo, Jack. Yo te preparé. 1465 01:39:28,350 --> 01:39:30,349 ¿Sabes lo que no entiendo? 1466 01:39:30,350 --> 01:39:34,600 ¿Cómo, en el nombre de Dios, ¿Alguien renuncia a su libre albedrío? 1467 01:39:35,100 --> 01:39:36,400 ¿Cómo haces eso? 1468 01:39:36,480 --> 01:39:38,600 45 segundos. Te vi. 1469 01:39:38,690 --> 01:39:41,560 Viniste a mi clase, te recuerdo. 1470 01:39:41,770 --> 01:39:44,350 Eras inteligente. Un individuo. 1471 01:39:44,600 --> 01:39:45,979 Tú desafiaste las cosas. 1472 01:39:45,980 --> 01:39:48,520 Me desafiaste. Cuestionaste ideas. 1473 01:39:48,980 --> 01:39:50,640 Eres tu propia persona. 1474 01:39:50,850 --> 01:39:55,770 ¿Cómo pudiste permitirte alguna vez? ¿Ser tan manipulado por este tipo? 1475 01:39:56,020 --> 01:39:57,059 30 segundos. 1476 01:39:57,060 --> 01:39:58,769 ¿Vas a asumir la culpa por este tipo? 1477 01:39:58,770 --> 01:40:01,350 Si eso es lo que quiere, que así sea. 1478 01:40:01,810 --> 01:40:03,520 Verás, Jacko... 1479 01:40:04,060 --> 01:40:05,349 Soy un verdadero creyente. 1480 01:40:05,350 --> 01:40:07,729 Será mejor que creas ese es un agente del FBI... 1481 01:40:07,730 --> 01:40:10,099 Con un arma apuntando directo a tu cabeza... 1482 01:40:10,100 --> 01:40:11,270 En este momento. 1483 01:40:12,020 --> 01:40:13,060 Créelo. 1484 01:40:13,230 --> 01:40:15,640 No más bromas. Créelo. 1485 01:40:17,060 --> 01:40:18,929 Créelo. Creo que se te acabó el tiempo... 1486 01:40:18,930 --> 01:40:20,390 Doctor Gramm. 1487 01:40:35,100 --> 01:40:36,430 Dios. 1488 01:40:38,100 --> 01:40:39,350 ¡Jacobo! 1489 01:40:41,470 --> 01:40:42,850 ¡Jacobo! 1490 01:40:42,890 --> 01:40:43,890 ¡No! 1491 01:40:47,470 --> 01:40:48,560 ¡Jacobo! 1492 01:40:48,930 --> 01:40:50,140 ¡Jacobo! 1493 01:40:56,720 --> 01:40:57,930 ¡No! 1494 01:40:58,140 --> 01:40:59,180 ¡Jacobo! 1495 01:40:59,470 --> 01:41:00,600 ¡No! 1496 01:41:01,010 --> 01:41:02,060 ¡Jacobo! 1497 01:41:02,970 --> 01:41:04,140 ¡No! 1498 01:41:07,550 --> 01:41:08,680 ¡No! 1499 01:41:45,180 --> 01:41:46,300 ¡De nuevo! 1500 01:41:56,470 --> 01:41:58,430 Te entendí. Te entendí. 1501 01:41:58,840 --> 01:41:59,930 Está bien. 1502 01:41:59,970 --> 01:42:01,550 Está bien, cariño. 1503 01:42:04,340 --> 01:42:06,380 Solicitando ayuda de MT inmediatamente. 1504 01:42:06,630 --> 01:42:09,680 En el campus de la UNW, edificio Stern. 1505 01:42:10,130 --> 01:42:11,340 Repito. 1506 01:42:11,510 --> 01:42:14,550 Emergencia inmediata técnico médico. 1507 01:42:15,090 --> 01:42:17,010 Múltiples puñaladas. 1508 01:42:20,170 --> 01:42:21,340 Ahí tienes. 1509 01:42:23,010 --> 01:42:25,260 Está bien. No te muevas. 1510 01:42:42,170 --> 01:42:42,879 Sí. 1511 01:42:42,880 --> 01:42:46,089 Este es el oficial Finnegan del Penitenciaría estatal Walla Walla. 1512 01:42:46,090 --> 01:42:49,169 Estoy haciendo una llamada de John Forster a su abogada Lydia Doherty. 1513 01:42:49,170 --> 01:42:50,460 Hazlo pasar. 1514 01:42:51,420 --> 01:42:52,760 Adelante. 1515 01:42:52,800 --> 01:42:53,920 Lidia. 1516 01:42:55,210 --> 01:42:56,799 ¿Terminaste con Gramm? 1517 01:42:56,800 --> 01:42:59,210 Ella está abajo. ¿Abuela? 1518 01:43:02,460 --> 01:43:03,999 Pon a mi abogado al teléfono, por favor. 1519 01:43:04,000 --> 01:43:05,339 Está indispuesta. 1520 01:43:05,340 --> 01:43:07,459 Mira, te estás entrometiendo con ella. No deberías entrometerte. 1521 01:43:07,460 --> 01:43:12,130 Te apoderaste de un joven ingenuo abogado en su personal legal. 1522 01:43:12,750 --> 01:43:15,629 Te diste cuenta de que ella es dañado psicológicamente y... 1523 01:43:15,630 --> 01:43:16,669 Genio, ¿no? 1524 01:43:16,670 --> 01:43:19,170 Susceptible a tu dados. ¿Y qué haces? 1525 01:43:19,340 --> 01:43:21,089 Consigues que ella mate gente por ti. 1526 01:43:21,090 --> 01:43:22,630 Para que puedas seguir con vida. 1527 01:43:22,800 --> 01:43:25,749 Esa es una estrategia legal innovadora, si alguna vez he oído hablar de alguno. 1528 01:43:25,750 --> 01:43:28,590 Dr. Gramm, me siento halagado. con tu imaginación. 1529 01:43:29,250 --> 01:43:30,539 Pero te estás agarrando a la paja. 1530 01:43:30,540 --> 01:43:33,210 ella se convierte en estudiante del mío, nada menos... 1531 01:43:33,590 --> 01:43:36,839 La mantienes en el proceso de apelación. pero ella sigue siendo tu abogada... 1532 01:43:36,840 --> 01:43:39,250 Entonces ella tiene acceso ilimitado a ti... 1533 01:43:39,460 --> 01:43:42,670 Para que puedas planificar tu copiar asesinatos de gatos juntos. 1534 01:43:42,920 --> 01:43:45,040 Y luego podrás obtener una nueva prueba. 1535 01:43:45,170 --> 01:43:47,919 Y vivir felices para siempre después. ¿No es ese el caso? 1536 01:43:47,920 --> 01:43:51,130 Dr. Gramm, te quiero para escuchar muy atentamente... 1537 01:43:51,960 --> 01:43:54,000 Porque cuando salga de aquí... 1538 01:43:54,580 --> 01:43:57,000 Voy a salir y disfrutar de una buena comida... 1539 01:43:57,210 --> 01:43:58,920 Pasa por tu tumba... 1540 01:43:59,750 --> 01:44:01,540 Y orinar encima. 1541 01:44:02,920 --> 01:44:05,709 Ahora, por favor, pon mi angelical abogado por teléfono. 1542 01:44:05,710 --> 01:44:06,750 Ella está muerta. 1543 01:44:07,620 --> 01:44:09,370 Se acabó, Forster. 1544 01:44:09,620 --> 01:44:11,749 Excepto por el reloj, eso hace tic-tac. 1545 01:44:11,750 --> 01:44:14,500 Tic-Tac. Tienes 12 horas de vida. 1546 01:44:33,460 --> 01:44:36,330 Me alegro que mi hermana Jony no ha sido olvidado. 1547 01:44:37,160 --> 01:44:38,500 Lo hicimos bien, Jane. 1548 01:44:38,660 --> 01:44:39,750 lo hicimos bien.